Una isla dentro de otra

ENVIADO ESPECIAL Una discreta peregrinaci¨®n se sucede diariamente en horas de la tarde por La Rampa o la calle L de la capital habanera. El punto de destino es la oficina postal del hotel Habana Libre, el viejo Hilton de la ¨¦poca de Fulgencio Batista, cuyos tel¨¦fonos han sido a lo largo de las tres ¨²ltimas d¨¦cadas testigos de los mayores secretos exportados o importados de la Cuba castrista. Hoy, el hotel Habana Libre alberga a menos revolucionarios de ?frica o Am¨¦rica que viajaban a La Habana para conocer ese laboratorio ideol¨®gico que en su d¨ªa fue el r¨¦gimen castrista y s¨ª, en cambio, a m¨¢s turistas que se desplazan a la isla desde Europa atra¨ªdos por los encantos del tr¨®pico.

Los peregrinos son sovi¨¦ticos que buscan, ya con la paciencia que los a?os procuran para entender la parsimonia del cubano, una l¨ªnea telef¨®nica internacional para poder entrar en contacto con los familiares en su pa¨ªs de origen. Pasan desapercibidos por las calles sin que nadie muestre el m¨¢s m¨ªnimo signo de atracci¨®n o comprensi¨®n hacia ellos. Caminan solitarios, mal vestidos y sudorosos o advirtiendo rudeza en su comportamiento p¨²blico, por otro lado muy cuestionado porque en los 30 a?os que llevan en la isla han sido unos de los mayores agitadores a lo miserable del mercado negro, dados los privilegios en abastecimiento que ellos manten¨ªan en la ¨¦poca dorada de las relaciones entre Mosc¨² y La Habana.Son los bolos, apelativo que los cubanos emplean para definir al cooperante sovi¨¦tico -tosco y deforme a su entender- que la isla abriga en todos sus rincones.

El cubano se ha re¨ªdo siempre del sovi¨¦tico. No es el europeo elegante y con d¨®lares que viene a hacer turismo sino un extranjero fr¨ªo y distante que se topa con dificultades de aclimataci¨®n en un pa¨ªs que le resulta distinto y muy lejano en sus costumbres y h¨¢bitos. Nadie en la calle les reclama ni nadie les da compa?¨ªa.

Y son una isla dentro de otra isla.

Luna de miel

Los cubanos, por mor de esa luna de miel que otrora sostuvieron los reg¨ªmenes comunistas de La Habana y Mosc¨², han digerido durante 30 a?os cultura dirigida sovi¨¦tica, han tenido que proveer sus casas de electrodom¨¦sticos y todo tipo de utensilios procedentes de ese pa¨ªs e incluso se han visto obligados a estudiar ruso. Lo han hecho siempre con desinter¨¦s porque, pese a los 8.000 kil¨®metros que separan La Habana de Mosc¨², en Cuba lo sovi¨¦tico s¨®lo ha interesado al r¨¦gimen y nunca a la calle. "Ya hace 11 a?os hu¨ªamos de los cines cuando anunciaban pel¨ªculas rusas", comenta una joven cubana que estudi¨® ingenier¨ªa en la URSS y que conoce a fondo su cultura.

En Cuba hay tres tipos de sovi¨¦ticos: los diplom¨¢ticos que se concentran en el siniestro y voluminoso edificio que rompe la belleza de la Quinta Avenida habanera, los t¨¦cnicos que dependen de la llamada misi¨®n diplom¨¢tica que tiene su sede en un edificio de la punta de Miramar, y los militares estrat¨¦gicamente acantonados en la isla.

Entre ellos hay profundas diferencias. Mientras los diplom¨¢ticos viven bien y sin ning¨²n tipo de diferencia social que les separe de sus hom¨®logos de otros pa¨ªses, los t¨¦cnicos est¨¢n en estos momentos dif¨ªciles casi al rasero del cubano medio, con algunas excepciones en cuanto a prebendas. Los militares son la gran inc¨®gnita de una cooperaci¨®n que, pese a haber llegado ya pr¨¢cticamente a su fin, es a¨²n clasificada como alto secreto.

Los sovi¨¦ticos viven en guetos dentro de la isla, alejados de las costumbres cubanas y, en suma, del pa¨ªs que los alberga, con la excepci¨®n del contacto -diario que le proporciona su actividad.

La misi¨®n econ¨®mica est¨¢ en pleno proceso de liquidaci¨®n. Se calculan en unos 10.000 el n¨²meros de t¨¦cnicos en los mejores tiempos de las relaciones entre Mosc¨² y La Habana, pero ahora s¨®lo se cuentan por centenares. La primavera pasada gener¨® un importante ¨¦xodo que ya desde tiempos atr¨¢s, a ra¨ªz de la perestroika, se estaba produciendo de manera creciente.

Por otra parte, el nuevo aspirante sovi¨¦tico a la cooperaci¨®n internacional se niega a viajar a Cuba porque este pa¨ªs no le proporciona las suficientes divisas que necesita para sobrevivir. "En otros tiempos esto era una delicia", comentaba una cooperante sovi¨¦tica con mas de cinco a?os en la isla. "Ten¨ªamos posibilidades de reservar hoteles e incluso alquilar peque?as guaguas para recorrer la isla. La mayor¨ªa de la gente ya se ha ido".

Entre la calle 31 y 18 de La Habana, un antiguo convento de ursulinas alberga una impresionante escuela -tres o cuatro veces mayor que un colegio de la URSS- para hijos de cooperantes. Hoy esta escuela resulta demasiado grande para el n¨²mero de alumnos que siguen all¨ª sus clases en ruso.

En opini¨®n de algunos sovi¨¦ticos con a?os en Cuba, "la falta de disciplina y la indolencia tropical" han sido los principales factores de separaci¨®n. Para los cubanos, alegres y latinos en su comportamiento, los bolos con su rudeza se aislan a s¨ª mismos. "Siempre nos ha dado la sensaci¨®n de que viven peor que nosotros", comenta un profesor.

Hubo un momento en que Pravda e Izvestia sobresal¨ªan abundantes por los buzones de los repartos de Flores, Coronela, El N¨¢utico o Alamar los grandes guetos sovi¨¦ticos de La Habana, a excepci¨®n del m¨®dulo militar de Kholy, y el denominado hotel Focsa, un gigantesco edificio que se alza en pleno barrio de El Vedado. Hoy el peri¨®dico casi no llega y alg¨²n que otro interesado en la actualidad de su pa¨ªs se ve obligado a leer Literaturnaia Gazeta con al menos tres y cuatro meses de retraso porque sus ejemplares llegan a la isla por barco. "Les pedimos a nuestros compatriotas que nos traigan de la URSS cebollas antes que peri¨®dicos", afirma una cooperante.