"Sin los palestinos, Israel no tendr¨¢ la paz"

Esta vez Yasir Arafat no me sorprende tanto por su disponibilidad ni por su renacido vigor y optimismo, despu¨¦s de su evidente victoria en Argel, sino m¨¢s bien por un r¨¢pido. instante de vulnerabilidad humana, que no hab¨ªa percibido antes, tras su expresi¨®n a veces agresiva. Es decir, cuando, presionado por mi insistencia, admite haber amado una vez en su vida y que ese amor inolvidable fue aniquilado por sus enemigos, los mismos con los que ahora ¨¦l estar¨ªa dispuesto a hacer las paces. Porque aquel amor prohibido, quiz¨¢ la ¨²nica mujer verdaderamente . amada porel presidente del Estado que desde hace decenios s¨®lo existe en los sue?os de un pueblo, el palestino, fue asesinada. ?Pero por qui¨¦n?, insisto con impertinencia, insensible a su visible emoci¨®n, que trata de disimular bajando la cabeza. Con un hilo de voz, extra?o en ¨¦l, me contesta: "Por el MosadPregunta. En Argel, el Consejo Nacional Palestino (CNP) ha dicho sustancialmente s¨ª a la conferencia de paz. Se?or presidente, ?nos quiere poner al d¨ªa con m¨¢s detalle sobre los resultados?

Respuesta. Esperamos que muy pronto Estados Unidos y la Uni¨®n Sovi¨¦tica inviten a las partes interesadas en esta conferencia. Incluidas la CE, la ONU y la OLP.

P. Despu¨¦s de esta victoria en Arg¨¦l, usted est¨¢ considerado una especie de L¨¢zaro del mundo ¨¢rabe. Muchas veces le han dado por terminado, pero usted ha vuelto a resurgir siempre. ?Cu¨¢l es el secreto de la inmortalidad pol¨ªtica de Yasir Arafat?

R. No es un secreto de Arafat, es el secreto de mi pueblo, que tiene confianza en m¨ª. Fe en nuestra causa, la sagrada causa de esta ciudad nuestra que es Jerusal¨¦n. No olvide que Palestina es como el ave F¨¦nix.

P. Baker est¨¢ contento de los resultados obtenidos en Argel. Tambi¨¦n lo est¨¢n -Roland Dumas -y por tanto Francia-, Inglaterra y, por primera vez, Arabia Saud¨ª. Israel no ha reaccionado negativamente. ?La conferencia es remota o cercana ahora?

R. Incluso China y Jap¨®n. Muchos pa¨ªses, Asia, Europa, est¨¢n contentos de estos resultados. Parece que estamos muy cerca. Quiz¨¢ a finales de este mes o a principios del pr¨®ximo.

P. Usted ha acogido con satisfacci¨®n lo que Bush proclam¨® el 6 de marzo: territorios a cambio de paz,-respeto de las resoluciones 242 y 338. ?Ser¨¢ suficiente para poner fin a la'ocupaci¨®n israel¨ª, obtener la autodeterminaci¨®n y tener un Estado propio?

R. El presidente Bush ha mencionado tambi¨¦n los leg¨ªtimos derechos de los palestinos, y en su ¨²ltima declaraci¨®n, coincidiendo con nuestro Consejo Nacional, ha mencionado, no ya a los palestinos, sino al pueblo palestino. Despu¨¦s de todo, no estamos pidiendo la luna, sino que se apliquen las resoluciones de la ONU. Y esto es lo- que ha dicho el presidente Bush por su propia iniciativa, el pasado 6 de marzo.

La delegaci¨®n palestina

P. Muchos diplom¨¢tic os implicados en la cuesti¨®n sostienen que el problerim de la delegaci¨®n palestina a¨²n no est¨¢ resuelto. Quieren su participaci¨®n.

R. ?Con qui¨¦n quiere hacer la paz Israel? ?Con unos fantasmas o con los palestinos? Con los palestinos. Sin los palestinos, sin su l¨ªder, no podr¨¢n alcanzar la paz. Debemos recordar lo que sucedi¨® con los acuerdos de Camp David, cuando los presidentes Sadat y Carter lanzarbn el eslogan ?No m¨¢s guerras despu¨¦s de Camp David!, ?pero cu¨¢ntas guerras ha habido despu¨¦s de Camp David? ?Y por qu¨¦? Por olvidar la cuesti¨®n palestina.

P. Unidad para la paz es el eslogan del reciente CNP. ?En d¨®nde se colocan entonces las fracciones terroristas que act¨²an al margen de la OLP?

R. No se trata exactamente de terroristas, sino de oposici¨®n. Y nosotros respetamos a nuestros opositores y las opiniones de las minor¨ªas, como las minorias tienen que respetar y seguir las opiniones de la mayor¨ªa.

P. Es dif¨ªcil entender qu¨¦ razones se van a encontrar para permitir a Israel sentarse a la misma mesa que la representac¨ª¨®n exterior de la OLP: los delegados de los territorios ocupados y los de Jerusal¨¦n. ?C¨®mo se va a resolver este arduo problema?

R. Si hay voluntad, se encontrar¨¢ la f¨®rmula. Pero encu¨¦ntreme un solo ejemplo en la historia que se adapte a nuestro caso. Que no podamos decidir y tengan que ser ellos los que decidan sobre nuestra delegaci¨®n. No ha pasado nunca en la historia.

P. Usted menciona frecuentemente lo que le ha dicho el Papa a prop¨®sito de Jerusal¨¦n y declara que la ciudad santa, anexionada por Israel en 1967, es su capital. ?Qu¨¦ soluci¨®n ve para Jerusal¨¦n?

R. Es clara y obvia, como han declarado James Baker y recientemente Scorkroft. Seg¨²n las resoluciones de la ONU, se trata de un territorio ocupado, como Cisjordania y Gaza. Se tienen que retirar de all¨ª. Si no, ?qu¨¦ sentido tienen las resoluciones 242 y 338? La liberaci¨®n de todos los territorios ocupados en 1967, incluido Jerusal¨¦n. Muchas resoluciones concernientes a Jerusal¨¦n han sido aceptadas y aprobadas por la Administraci¨®n norteamericana. Ni los palestinos, ni los ¨¢rabes, ni los cristianos pueden aceptar la judeizaci¨®n de esta sagrada ciudad musulmana y cristiana.

P. Durante 2.000 a?os, los hebreos han esperado poder regresar a la ciudad santa, ?cu¨¢nto piensa que tiene que esperar Yasir Arafat?

R. Volveremos, antes o despu¨¦s. Pero ya que ha hecho una referencia hist¨®rica, ?considera que nosotros, ¨¢rabes, tenemos derecho a volver a Espa?a? No podemos invocar la historia. Los cananeos viv¨ªan all¨ª antes que los hebreos, y deben volver. Nosotros somos sus descendientes.

P. Los pa¨ªses de la Comunidad Europea estar¨¢n presentes en este proceso de paz y en esta conferencia. ?Quisiera que tuvieran un papel comprometido?

R. Es claro que me gustar¨ªa que Europa fuera m¨¢s activa en este proceso y en esta conferencia. No olvidemos que todos nosotros vivimos alrededor del mismo mar Mediterr¨¢neo; lo que pase all¨ª nos afectar¨¢ a nosotros, y lo que pase aqu¨ª tendr¨¢ repercusiones sobre ellos. Esta realidad condiciona su pol¨ªtica.

Negociar con Sharnir

P. Desde hace a?os, entre usted y Shamir existe un odio y un desprecio rec¨ªprocos. ?C¨®mo se puede llegar a la paz, a estrechar la mano, con semejante relaci¨®n?

R. ?Con qui¨¦n tenemos que hacer las paces? Con nuestros enemigos. Los compromisos se hacen con los amigos. ?l es mi enemigo, pero si quiero alcanzar la paz con ¨¦l, es con ¨¦l con el que tengo que tratar. Y es ¨¦l el que tiene que hacer las paces con nosotros. Estamos buscando otro De Gaulle y no lo hemos encontrado entre ellos. Esperamos encontrar, al menos, a un De Klerk.

P. Considerando la situaci¨®n pol¨ªtica interna, ?cree que el Gobierno israel¨ª podr¨¢ aceptar una negociaci¨®n directa con ustedes? ?Piensa adem¨¢s qu¨¦ los laboristas de Peres podr¨¢n contribuir positivamente?

R. Si quieren la paz, tendr¨¢n que negociarla con los palestinos. No con los Estados del Golfo, no con Qatar o Bahrein. Tendr¨¢n que conseguir la paz con los palestinos. De otra forma no habr¨¢ paz. Los laboristas ya han dicho que s¨ª, y no s¨®lo ellos, sino