Confusiones emocionales
En el art¨ªculo La noche del alem¨¢n, de EL PA?S de 15 de octubre, se lee lo siguiente: "El principal obst¨¢culo para su expansi¨®n (del alem¨¢n, se entiende) es la dificultad que entra?a un idioma que, a diferencia del ingl¨¦s, de extrema simplicidad, sigue conservando declinaciones y complejas estructuras sint¨¢cticas".Esto suena a una exhortaci¨®n a los encargados del idioma alem¨¢n de simplificar igualmente a este mismo y de hacerlo por fin m¨¢s asequible para todo el mundo. ?Que se sientan fortalecidos los que quieren tener la adaptaci¨®n tambi¨¦n del alem¨¢n a las exigencias de un mundo preferentemente t¨¦cnico y comercial! Cualquier profesor de alem¨¢n se encuentra tentado a ejecutar tal purificaci¨®n en el cuerpo del idioma en cuanto se ve expuesto al reproche de propagar "un racismo ya no biol¨®gico, sino ling¨¹¨ªstico" (t¨¦rminos usados por Far¨ªas en sus ataques contra He?degger) en el sentido: el ingl¨¦s es para todos, el alem¨¢n solamente para algunos elegidos.
Frente a estas confusiones emocionales importa que se siga ense?ando el alem¨¢n en todos los niveles conforme a lo que se, encuentra en el habla de todos los d¨ªas o por escrito, sin excluir para el estudiante ni el acceso a Hegel ni a Goethe ni a Herrn Meier.-
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
