"?sta es la ¨²nica posibilidad"

"La composici¨®n de esta conferencia, su car¨¢cter y sus fines testifican que estamos participando en un magno acontecimiento de la nueva pol¨ªtica mundial. El camino hacia esta conferencia est¨¢ cubierto por miles de v¨ªctimas y destrucciones, por sufrimiento de los pueblos. Est¨¢ marcado por el odio y la crueldad. Con frecuencia llegaba a tales encrucijadas que podr¨ªa haber provocado una explosi¨®n universal.Este conflicto, el m¨¢s prolongado de la segunda mitad del siglo XX, est¨¢ marcado por la profunda huella de la guerra fr¨ªa, solamente el fin de ¨¦sta hace posible el cese del conflicto.(...) La historia se ha desarrollado de manera tal que si no hubieran tenido lugar la mejora, y despu¨¦s el cambio fundamental, de las relaciones sovi¨¦tico-norteamericanas, no se habr¨ªan producido en el mundo las profundas transformaciones que permiten hablar de un periodo pac¨ªfico, absolutamente nuevo en la historia mundial. Este contexto permite entender por qu¨¦ ha aparecido una esperanza real de alcanzar una soluci¨®n al conflicto ¨¢rabe-israel¨ª. (...)

Para acabar con la agresi¨®n contra Kuwait y confirmar la eficacia de los nuevos criterios en las relaciones internacionales, fue necesaria una cooperaci¨®n entre las dos potencias y otros miembros del Consejo de Seguridad de la ONU. Gracias a nuestro acuerdo con el presidente Bush sobre la guerra del Golfo, en la cumbre de Helsinki, se ha dado un fuerte impulso conjunto a la soluci¨®n de los conflictos en Oriente Pr¨®ximo. (...) Como resultado de los esfuerzos bilaterales y multilaterales, se ha dado una clara se?al a las partes: las negociaciones son imprescindibles, tambi¨¦n es necesario trabajar en com¨²n con el fin de encontrar un equilibrio realista de intereses, base para construir una paz s¨®lida.

La de hoy constituye la ¨²nica posibilidad. Ser¨ªa imperdonable perderla. Todos est¨¢n interesados en el ¨¦xito. Y no solamente porque hoy los derechos de los pueblos se est¨¢n convirtiendo en la base del orden mundial universalmente reconocido, sino tambi¨¦n por otra raz¨®n urgente y grave. Oriente Pr¨®ximo ha sido una de las regiones m¨¢s cargadas de armamento. All¨ª se acumulan diferentes tipos de armamento mort¨ªfero, como la tecnolog¨ªa nuclear y otros instrumentos de exterminio masivo. La comunidad internacional tiene derecho a esperar que esta conferencia tome las decisiones que permitan acabar con esta preocupaci¨®n. (...)

La soluci¨®n del conflicto de Oriente Pr¨®ximo determinar¨¢ tanto el ritmo como la naturaleza de la soluci¨®n que se d¨¦ a los problemas que subsisten en la actual etapa del desarollo universal. Impresiona la aceleraci¨®n del proceso hist¨®rico hacia la democracia, que libera una enorme energ¨ªa social, una de cuyas caracter¨ªsticas es el r¨¢pido crecimiento de la conciencia y de la consolidaci¨®n del sentimiento nacional, especialmente all¨ª donde a lo largo de mucho tiempo este sentimiento fue aplastado (...). Eso tambi¨¦n genera peligros. Ya hemos tropezado con ellos. Parece que, inesperadamente, se manifestaron con violencia en Europa. Sin embargo, en las nuevas condiciones internacionales son mucho menores las tentaciones de sacar provecho, por ejemplo de la crisis de Yugoslavia, para fortalecer sus posiciones y debilitar las de los dem¨¢s (...)".