Bush pide a Israel concesiones territoriales

El reloj de la paz en Oriente Pr¨®ximo se puso en marcha a las 10.30 de ayer. Felipe Gonz¨¢lez, como anfitri¨®n, y George Bush y Mija¨ªl Gorbachov, como patrocinadores, inauguraron la Conferencia de Madrid con la consigna, transmitida por el presidente norteamericano, de que Israel tendr¨¢ que hacer concesiones territoriales a cambio de una paz definitiva. En la Sala de Columnas del Palacio Real no hab¨ªa m¨¢s rostros sonrientes que los de los tres presidentes que pronunciaron los discursos de apertura. Israel¨ªes y palestinos reflejaban con su expresi¨®n g¨¦lida la enorme distancia que les separa en esta negociaci¨®n reci¨¦n nacida.

El presidente norteamericano advirti¨® a israel¨ªes y ¨¢rabes que tendr¨¢n que hacer importantes concesiones para que la Conferencia de Madrid abra el camino "de una paz verdadera, no de un estado de no beligerancia".Un portavoz del primer ministro israel¨ª, Isaac Shamir, dijo que el mensaje de Bush tuvo un "enfoque positivo y equilibrado". Los palestinos subrayaron la "naturaleza conciliatoria" del discurso del presidente norteamericano, pero tambi¨¦n expresaron cierta decepci¨®n porque no se hubiese referido expresamente a la f¨®rmula "paz a cambio de territorios" ni a Jerusal¨¦n.

Felipe Gonz¨¢lez abri¨® formalmente la conferencia con un discurso en el que signific¨® que si ha sido posible la ca¨ªda de las barreras ideol¨®gicas y militares entre Estados Unidos y la Uni¨®n Sovi¨¦tica, debe ser tambi¨¦n factible la paz en Oriente Pr¨®ximo.

Bush plante¨® las reglas de juego de las largas conversaciones que est¨¢n por venir. Exigi¨® m¨¢s al que, al menos sobre el papel, tiene m¨¢s que conceder: Israel. El presidente norteamericano afirm¨® que "un compromiso territorial es esencial para la paz" y sugiri¨® que las fronteras futuras en Oriente Pr¨®ximo "reflejen los pr¨®ximos ajustes pol¨ªticos y de seguridad".

"La paz tiene que estar basada en la justicia, aplicada sobre todo al pueblo palestino. Sin justicia no habr¨¢ legitimidad", dijo Bush para matizar la imagen de su pa¨ªs como tradicional patr¨®n de Israel y consolidarse como un mediador neutral.

P¨¢ginas 2 a 10