Los ¨¢rabes hablan de legalidad, y los israel¨ªes, de estrategia

Palestinos e israel¨ªes, finalmente embarcados en el proceso de paz ideado por Washington, optaron ayer por ver el futuro con la mejor ¨®ptica posible, y aun as¨ª aflor¨® la inflexibilidad que alimenta el conflicto de Oriente Pr¨®ximo desde hace cuatro d¨¦cadas. El primer paso de la delegaci¨®n israel¨ª fue subrayar el valor estrat¨¦gico de los territorios que arrebat¨® a los ¨¢rabes. Los ¨¢rabes se atrincheraron en la legalidad de las demandas palestinas y en el respaldo internacional que ha ganado la causa m¨¢s crucial para la estabilidad de la zona.

La sonrisa de los delegados palestinos era mas amplia y parec¨ªa mas aut¨¦ntica que la de los israel¨ªes. De hecho, las primeras palabras que pronunci¨® la portavoz palestina Hanan Ashraui poco despu¨¦s de la ceremonia inaugural de la Conferencia de Paz en el Palacio de Oriente, dieron una clara dimensi¨®n de la satisfacci¨®n ¨¢rabe. "Es extremadamente significativo que [el presidente George Bush] dijera que no puede haber paz sin legitimidad ni legitimidad sin justicia", declar¨® Ashraui desde el mismo podio donde dos portavoces israel¨ªes acababan de hacer una estudiada defensa de la ocupaci¨®n de Gaza, Cisjordania, Jerusal¨¦n Este y los altos del Gol¨¢n.Ashraui salud¨® la "naturaleza conciliatoria" del discurso de Bush pero expres¨® cierta decepci¨®n porque el presidente norteamericano no hubiese hablado espec¨ªficamente sobre la f¨®rmula "paz a cambio de territorios". Tampoco hab¨ªa tocado el tema de Jerusal¨¦n. Con todo, el que mencionara las resoluciones 242 y 338 de la ONU fue un prometedor comienzo.

P¨²blicamente, la valoraci¨®n oficial israel¨ª conten¨ªa casi id¨¦ntico optimismo. "Uno pod¨ªa sentir c¨®mo se derret¨ªa el hielo", coment¨® el vice ministro de Exteriores Benjam¨ªn Netanyahu. Para Ben Aharon, uno de los principales asesores de Isaac Shamir, las palabras de Bush entra?aban "un enfoque positivo y equilibrado". El primer comunicado israel¨ª, sin embargo, fue una reafirmaci¨®n de que para el Estado jud¨ªo, la paz exige tratados bilaterales, que s¨®lo pueden lograrse en un arribiente de seguridad en sus fronteras, y que la v¨ªa hacia la soluci¨®n del conflicto es la negociaci¨®n directa.

Los primeros israel¨ªes que hablaron a la prensa acuartelada en el Palacio de Cristal de la Casa de Campo fueron dos expertos militares. Diori Gold, director del instituto de estudios estrat¨¦gicos de la Universidad de Jafa, y Yoash Zid¨®n, representante del diminuto partido derechista Tsometh ante la Kneset (Parlamento), pintaron los riesgos que correr¨ªa el Estado jud¨ªo si devolviera territorio a los palestinos, a los sirios y a los jordanos.

M¨¢s all¨¢ de Damasco

Gold fue muy gr¨¢fico. Dijo que si Israel empleara una estrategia defensiva efectiva, tendr¨ªa "que estar m¨¢s all¨¢ de Damasco y Amm¨¢n..."

En la primera jornada del proceso de paz que nace baj¨® el signo de la desconfianza mutua los ¨¢rabes se empe?aron en insistir que forman un frente com¨²n y, con palabras distintas pero intenci¨®nes id¨¦nticas, afirmaron que sin soluci¨®n a la cuesti¨®n palesti?a, pensar en una paz duradera es una quimera.

S¨®lo delegados egipcios estrecharon las manos de los israel¨ªes porque son los ¨²nicos que tienen relaciones diplom¨¢ticas con el Estado jud¨ªo.

El ¨²nico gesto amigable de parte israel¨ª hacia el resto fue un fracaso. Sara Doron, una delegada del Estado hebrero, trat¨® en vano de romper el hielo cuando extendi¨® la mano a Isabelle Ede, una asesora del ministro liban¨¦s de Exteriores Fares Buez. "Me mir¨®, se di¨® la vuelta y se fue", dijo Doron.

El verdadero problema anoche, sin embargo, ten¨ªa poco que ver con la compleja cuesti¨®n de fondo. Aparentemente, no existe acuerdo sobre d¨®nde van a realizarse las conversaciones bilaterales que, en teor¨ªa, deber¨¢n comenzar el domingo o el lunes. Netanyahu hizo un encendido y solitario alegato en favor de trasladar los contactos bilaterales a Oriente Pr¨®ximo, pero tropieza con la firme oposici¨®n de Siria. Para Damasco, la presencia de una delegaci¨®n israel¨ª en suelo ¨¢rabe equivaldr¨ªa a un reconocimiento t¨¢cito de Israel.

Los ¨¢rabes siguen firmes en su promesa de apuntalar la causa palestina. Siria y Jordania muestran un moderado optimismo por el desarrollo de los primeros pasos de la conferencia. "El discurso de Bush es una excelente fase para resolver el conflicto, ya que habla de compromiso territorial", dijo Maru¨¢n al Moaser, portavoz jordano de la delegaci¨®n jordano-palestina.

En una r¨¢pida comparecencia ante la prensa tras la intervenci¨®n del presidente norteamericano, Al Moaser reconoci¨® la importancia de las medidas de confianza que quiere promover Washington, pero insisti¨® en que su pa¨ªs busca en Madrid una soluci¨®n global y permanente. A este respecto, el jordano record¨® que las colonias "siguen siendo un obst¨¢culo para la paz".

"Bush y Gorbachov, como patrocinadores de esta Conferencia de Paz, han tocado las l¨ªneas generales del problema de Oriente Pr¨®ximo, pero sin entrar en detalles. Tenemos que esperar a que el resto de los participantes los toquen en sus discursos. S¨®lo entonces podremos hacer valoraciones", explic¨® el portavoz sirio, Yujair Yan¨¢n. Insisti¨® el portavoz en que su pa¨ªs ha venido a Madrid "para hacer posible una paz basada en lo que toda la comunidad internacional ha aceptado: las resoluciones 242 y 338 de la ONU; es decir, el intercambio de paz por territorios". "Nosotros", a?adi¨®, "ponemos la paz, y la otra parte tiene que entregar los territorios".

Tanto Al Moaser como Yan¨¢n expresaron su deseo de que las conversaciones empiecen tan pronto como sea posible. En todo caso, "no antes del pr¨®ximo domingo" (Al Moaser) pero, sin duda, "aqu¨ª en Madrid" (Yan¨¢n). El portavoz jordano previno a quienes esperan una segunda fase lineal. "Habr¨¢ muchas interrupciones y vueltas a empezar", asegur¨®.

[El ministro de Exteriores de Egipto, Amer Musa, insisti¨® en su discurso en que Israel ha de retirarse de todos los territorios conquistados en 1967 y restaurar a los palestinos sus derechos leg¨ªtimos, informa Efe].