Durero-Dor¨¦

En el suplemento cultural Babelia n¨²mero 1, del s¨¢bado 19 de octubre de 1991, incluido en su diario y dedicado al Papanatismo cultural, adem¨¢s de una serie de interesantes art¨ªculos, Eduardo Haro TecgIen, en la secci¨®n Televisi¨®n, Los rostros del Quijote (p¨¢gina 24), escribe: "Cuya fotograf¨ªa se ha reproducido tanto como los grabados de Durero, tan fastidiosos, tan sobrantes de rayas y de gestos retorcidos, demasiado expl¨ªcitos".El craso error de confundir a Gustavo Dor¨¦ (1832-1883), grabador franc¨¦s, ilustrador de m¨¢s de 90 grandes obras de la literatura universal y responsable en gran medida de la imagen "expl¨ªcita" del Quijote, con el humanista Alberto Durero (1471-1528), figura clave del renacimiento alem¨¢n, no ser¨ªa excesivamente grave y podr¨ªa atribuirse a un duende del procesador de textos.

Lo realmente incomprensible es que m¨¢s adelante el autor del art¨ªculo insiste: "El romanticismo en el que nos ha venido devuelto don Quijote es, como siempre, una cuesti¨®n alemana...". "En Alemania ha sido tratado por dramaturgos menores, aunque comentado y explicado cientos de veces, y el romanticismo le viene sobre todo de la visi¨®n provocada por Durero".

Creo que se trata de un lapsus del autor, agravado por el hecho de intentar extraer conclusiones bas¨¢ndose en tan equivocada e imposible atribuci¨®n.

Si me he animado a escribir esta carta al director no es por un af¨¢n de meticulosidad acad¨¦mica, sino por la lectura estimulante de la entrevista con el profesor Gombrich, al que creo que este tipo de cuestiones iconogr¨¢ficas no le es extra?a, y contribuir de paso, como dice Manuel Vicent, "a reconstruir Babelia cada semana".-