"Ahora ser¨¦ un portavoz de este mal"

Earvin Magic Johnson, de 32 a?os de edad, convoc¨® una conferencia de Prensa en el Forum de Inglewood, donde juegan los Lakers de Los ?ngeles, su equipo desde 1979, para anunciar su retirada del baloncesto a causa de tener anticuerpos del sida. Sus declaraciones se difundieron en directo por las principales televisiones norteamericanas. Sus frases textuales m¨¢s importantes fueron las siguientes:"Como consecuencia de descubrir que tengo el virus del sida, anuncio mi retirada de los Lakers hoy".

"Voy a extra?ar no jugar. Ahora me convertir¨¦ en un portavoz del sida porque quiero que la gente, la gente joven, reconozca que puede y debe hacer el amor con seguridad, que eso es imprescindible. A veces, eres un inocente y crees que nunca te puede suceder a t¨ª. Crees que tan s¨®lo le puede ocurrir a otros, a los homosexuales y los drogadictos. Pero ahora me ha afectado a m¨ª. Aqu¨ª estoy, diciendo que le puede suceder a cualquiera, incluso a m¨ª. Creo que todo el mundo tendr¨¢ m¨¢s cuidado a partir de este momento. Esto es lo que voy a predicar. Quiero que todos entiendan que han de ser m¨¢s cuidadosos".

"Al final de mi carrera, siempre me plante¨¦ hacer una vida normal. No hay duda de que ahora cambiar¨¢. Pero creo que todav¨ªa ser¨¦ parte de este deporte representando a los Lakers, representando a la Liga... Espero ser en un futuro el due?o del club. El baloncesto seguir¨¢ siendo parte de mi vida. Les dije a Michael Cooper y Kareem Abdul-Jabbar, hace alg¨²n tiempo, que les llamar¨ªa para jugar un uno contra uno. As¨ª nos podremos divertir. La diferencia es que ya no ser¨¦ un laker".

"Voy a extra?ar a mi p¨²blico. Voy a extra?ar no llegar a la cancha todos los d¨ªas a las cinco de la tarde. Voy a extra?ar no saludar a los polic¨ªas de seguridad, no saludar a los acomodadores... Voy a extra?ar cuando, a las seis, llegan los periodistas y me preguntan: 'Magic, h¨¢blame de esto y de eso otro, h¨¢blame del equipo'. Voy a extra?ar todo ello. Voy a extra?ar las batallas y las guerras en la pista. Pero lo que m¨¢s voy a extra?ar es el compa?erismo que he tenido con los muchachos, ser uno de ellos".

"No tengo miedo. Saben, es otro cap¨ªtulo de mi vida. Es como estar entre la espada y la pared. Creo que tengo que seguir peleando. Estoy peleando. Lo ¨²nico que puedo hacer es ser positivo. Si me derrumbo, todo se acaba. No soy capaz de estar deprimido. Nunca lo he sido. Por eso, estoy aqu¨ª, parado, frente a ustedes, confes¨¢ndome. Por eso voy a ser un portavoz del sida. Quiero que otros jugadores se examinen porque creo que deben hacerlo. Si no hubiera sido por esa p¨®liza de seguros, nunca lo habr¨ªa sabido. Lo mismo le puede ocurrir a cualquier persona".

"Ahora ver¨¢n un lado diferente. Voy a seguir con mi vida. Voy a derrotar esta enfermedad. Me voy a divertir. Disfrutar¨¦ de otros aspectos de la vida. Muchas gracias. Nos veremos pronto".