Velocidades m¨²ltiples

La Comunidad Europea ha regulado un camino de multivelocidades hacia la Uni¨®n Europea. El paso dado para la uni¨®n ( ... ) es un logro que alegrar¨¢ a Kofil, Mitterrand, Delors y otros promotores. ( ... )Para igual regocijo, John Major Consigui¨® la opcionalidad para el Reino Unido de la uni¨®n monetaria y de los pasos hacia una pol¨ªtica social com¨²n. Sin embargo, un l¨ªder cuya m¨¢xima era que el Reino Unido deber¨ªa ser "el coraz¨®n de Europa" debe reconocer que ha sido una victoria p¨ªrrica. Centr¨¦monos en lo logrado que en bloque resulta corto para los deseos de alguno de los participantes ( ... ), pero que debe considerarse un gran paso.( ... ) Queda mucho por hacer ( ... ), pero la nueva entidad se merece el nombre de Uni¨®n. ( ... ) La combinaci¨®n de un calendario con los criterios de convergencia representa la aceptaci¨®n expl¨ªcita de que los pasos hacia la uni¨®n monetaria se dar¨¢n a m¨²ltiples velocidades. Es posible que muy pocos pa¨ªses cumplan todos los criterios en 1999, pero saber que ning¨²n pa¨ªs puede parar la marcha ( ... )debe ser un poderoso incentivo entre los rezagados. ( ... )

Tanto si emerge una Europa homog¨¦nea de todos los pa¨ªses imaginables como si no, el periodo transitorio debe ser una uni¨®n con muchas habitaciones. Construir la casa es bastante avance de momento para el pr¨®ximo paso, una extensi¨®n de las invitaciones a todos aquellos que quieran, o necesiten, entrar.

12 de diciembre