Marruecos y el S¨¢hara

En el editorial del diario EL PA?S, con fecha del 4 de diciembre de 1991, bajo el t¨ªtulo de La absurda pol¨ªtica sobre el S¨¢hara, llama la atenci¨®n lo que parece ser un error de interpretaci¨®n rigurosa de las estipulaciones del plan de paz de la ONU sobre el S¨¢hara occidental, error que echa por tierra los argumentos de su editorial acerca de la posici¨®n marroqu¨ª sobre el referendo de autodeterminaci¨®n en el S¨¢hara occidental y sus conclusiones sobre el compromiso de Marruecos con la legalidad internacional.En el editorial se se?ala que Ia base para establecer el n¨²mero de los votantes deber¨¢ ser el recuento realizado por Espa?a en 1974, puesto al d¨ªa y completado, por aquellas personas que puedan demostrar haber vivido en el S¨¢hara en esa fecha y que por una u otra raz¨®n no figuran en dicho censo".

Sin embargo, en el art¨ªculo 20 del informe del secretario general (S/22464-19-4-91, aprobado por la resoluci¨®n 690), com¨²nmente llamado Plan de la Paz de la ONU para el S¨¢hara, se dice: "... la comisi¨®n tendr¨¢ principalmente como mandato poner al d¨ªa el censo de 1974: a) Tachando de las listas los nombres de personas fallecidas desde entonces. b) Examinando las peticiones de personas que afirman tener derecho a participar en el referendo por el hecho de ser saharauis y que no han sido incluidas en el censo de 1974".

En el art¨ªculo 21 del mismo informe se dice: "...asimismo, la comisi¨®n publicar¨¢ entonces instrucciones sobre la manera en que los saharauis podr¨¢n pedir individualmente por escrito, antes de una fecha l¨ªmite que queda por precisar, ser inscritos en la lista por no haber sido censado en l974" *

Tanto este p¨¢rrafo como el anterior, registrados en el apartado de identificaci¨®n e inscripci¨®n de electores y que se refieren. a las condiciones y fuentes que deben componer el cuerpo electoral definitivo no hacen menci¨®n en ning¨²n momento, como pretende el editorial, de la condici¨®n de probar la estancia en el S¨¢hara occidental durante la realizaci¨®n del censo de 1974 para tener derecho de acceso a la segunda posibilidad que ofrece el plan de paz de la ONU para participar en la operaci¨®n referendarla, a saber las inscripciones individuales; tampoco especifican ninguna diferenciaci¨®n de paso jur¨ªdico ni limitaci¨®n num¨¦rica entre las dos fuentes que deben componer el cuerpo electoral definitivo.

Asimismo, el editorial cita una lista de 70.204 personas y la califica de lista consolidada, mientras que no se trata m¨¢s que de una lista provisional, resultante directamente del censo de 1974, considerado ¨²nicamente como una de las dos fuentes que deben componer el cuerpo electoral definitivo. Hasta que no se publique la lista definitiva seg¨²n lo especificado por la ONU, y que debe recoger la lista resultante del censo de 1974 y la de las inscripciones individuales, no se puede hablar de lista consolidada. El art¨ªculo 21 del informe citado arriba precisa lo siguiente sobre este caso: "... una lista recapitulativa de las personas que han sido consideradas habilitadas para votar sobre la base del censo de 1974 y las peticiones recibidas ser¨¢ publicada con mi aprobaci¨®n, tanto en el interior del territorio como fuera de ¨¦l, ah¨ª donde los saharauis est¨¦n en grupo".-

embajador del Reino de Marruecos en Espa?a.