?rabes e israel¨ªes inician el aut¨¦ntico di¨¢logo de paz

, Las conversaciones ¨¢rabe israel¨ªes de Washington consiguieron ayer superar los problemas de procedimientros sobre el status de la representaci¨®n palestina y abrieron paso a verdaderas discusiones relativas a aspectos fundamentales de la paz, seg¨²n anunciaron, con visible satisfacci¨®n, miembros de la delegaci¨®n jordano-palestina. Transcurridos dos meses y medio desde la hist¨®rica Conferencia de Madrid, y despu¨¦s de dos intentos frustrados de reuniones bilaterales, parece que, finalmente, comienza a hablarse en serio de paz en Oriente Pr¨®ximo

"Estoy satisfecha de anunciar que la fase de la diplomacia de pasillo ha terminado", dijo la portavoz palestina, Han¨¢n Ashraui. "Me, siento feliz de anunciarles que hemos llegado a un acuerdo", a?adi¨® el jefe de la delegaci¨®n jordana, Abdel Salam Majali.Como sucede en Oriente Pr¨®ximo, el acuerdo al que se refieren es una complicada mara?a protocolaria, en la que todas las partes consiguen salvar la cara. El origen del escollo que provoc¨® el estancamiento era que Israel no quer¨ªa negociar con los palestinos por separado, mientras que ¨¦stos se negaban a formar parte permanentemente de una delegaci¨®n conjunta con Jordania.

La soluci¨®n, seg¨²n dijeron ayer, es la siguiente: formalmente, la mesa de negociaci¨®n est¨¢ integrada por Israel, por un lado, y jordano-palestinos, por otro. Sin embargo, esa mesa se divide ahora en dos subcomit¨¦s, que integran nueve palestinos y dos jordanos para las conversaciones sobre temas palestinos, y nueve jordanos y dos palestinos para temas Jordanos.

De esta manera, Israel se sale con la suya de hablar siempre con una delegaci¨®n mixta jordano-palestina, pero los palestinos tambi¨¦n consiguen que los temas relativos a su causa sean tratados por separado de la mesa en la que se sientan los jordanos. Es decir, los palestinos mejoran su estatus sin que Israel, que no quiere tratar a los palestinos como un interlocutor id¨¦ntico a otro pa¨ªs ¨¢rabe, tenga que ceder en sus principios. Milagros de la diplomacia.

"Esto quiere decir que los israel¨ªes han reconocido el hecho de que s¨®lo los palestinos pueden hablar en nombre de ellos mismos", coment¨® Han¨¢n Ashraui.

El subcomit¨¦ palestino-israel¨ª ten¨ªa previsto iniciar sus conversaciones bilaterales en la tarde de ayer, mientras que la otra mitad de la mesa, la jordano-israel¨ª, retras¨® el inicio del di¨¢logo hasta hoy.

Indisposici¨®n

En cuanto a los otros grupos de negociaci¨®n, sirios y palestinos comenzaron a conversar durante la ma?ana de ayer, pero anoche no se hab¨ªa informado de progreso alguno. Libaneses y palestinos tambi¨¦n dejaron para hoy el inicio de sus Conversaciones por una repentina indisposici¨®n del jefe de la delegaci¨®n de L¨ªbano.El arreglo del problema del estatus palestino hizo concebir esperanzas de que las cosas avancen ahora. "Esperemos que tengamos un buen comienzo", dese¨® el jefe de la delegaci¨®n palestina, Haidar Abdel Shafi.

Las conversaciones est¨¢n, sin embargo, sujetas a un l¨ªmite de tiempo impuesto por Israel, cuya delegaci¨®n ha anunciado que abandonar¨¢ Washington ma?ana por la noche. "No podemos adaptarnos a su deseo todo el tiempo, as¨ª es que nos vamos el mi¨¦rcoles", dijo el jefe de la delegaci¨®n israel¨ª, Yosi Ben Aharon.

Los representantes israel¨ªes llegaron a la capital norteamericana en la fecha prevista para el comienzo de esta tercera ronda de conversaciones, el pasado d¨ªa 7, pero las delegaciones ¨¢rabes retrasaron su viaje como protesta por la decisi¨®n del Gobierno israel¨ª de deportar a 12 activistas palestinos de los territorios ocupados. Los representantes sirios criticaron la insistencia israel¨ª en salir de Washington ma?ana. "Esto no es una negociaci¨®n a tiempo parcial. Espero que se queden todo el tiempo que haga falta", dijo Mowafak al Allaf.

Horas antes de que se anunciase el acuerdo, el ministro israel¨ª de Exteriores, David Levy, expres¨® su confianza en el avance de las conversaciones y destac¨® que el proyecto de autonom¨ªa de tres a?os en los territorios ocupados "debe aceptarse ¨¦ste mismo a?o". Y a?adi¨®: "Despu¨¦s discutiremos un estatuto estable, permanente y definitivo".

[Por otra parte, el Gobierno de Isaac Shamir logr¨® ayer superar con holgura una moci¨®n de censura presentada en el Parlamento por los grupos de izquiedas en protesta por el aumento de la pobreza en el Estado israel¨ª, informa Reuter.