Algunos matices

S¨®lo unos matices al art¨ªculo de Jos¨¦ Antonio Gabriel y Gal¨¢n Catalu?a necesita el castellano, del 10 de enero de 1992:1. Yo soy un biling¨¹e perfecto. Hablo y escribo catal¨¢n y castellano, dos actos que dudo de usted, y estoy totalmente de acuerdo con que "...un s¨²bdito (...) que sepa catal¨¢n y castellano es culturalmente m¨¢s rico que el que s¨®lo sepa catal¨¢n". Pero, aplica usted esta regla tambi¨¦n a los castellano-hablantes que viven en el dominio ling¨¹¨ªstico catal¨¢n y que ni se molestan en entender el catal¨¢n?

2. "...el idioma espa?ol est¨¢ siendo maltratado, en muy diversos frentes, de una manera inmunda". ?Y el catal¨¢n no? Y si no, porque estoy seguro de que lo desconocer¨¢ o lo est¨¢ omitiendo para darle m¨¢s sentido a su absurda teor¨ªa, mire el catal¨¢n, que hablamos aqu¨ª, en eso que se ha dado en llamar Comunidad Valenciana, o el catal¨¢n de la franja de Arag¨®n, o el del Rosell¨®n, etc¨¦tera.

3. "La pol¨ªtica ling¨¹¨ªstica de Jordi Pujol es uno de los casos m¨¢s claros de desverg¨¹enza que nos ha sido posible contemplar desde los tiempos de la transici¨®n hasta nuestros d¨ªas". Puede ser, pero ?y la de Joan Lerma, Canal Nou, V. G Lizondo, la RAEL, etc¨¦tera?

4. "Catalu?a necesita del castellano, entre otras cosas, porque es tan suyo como el propio catal¨¢n". ?Puede ser una cosa impuesta por la fuerza de un Estado considerada como propia? Una cosa son los intereses comerciales y pol¨ªticos (y si no, observe el creciente inter¨¦s en aprender alem¨¢n, ingl¨¦s... y otras lenguas por la gente de este pa¨ªs), y otra la imposici¨®n.

5. "Si alg¨²n d¨ªa Pujol consiguiera su objetivo de eliminar operativamente el castellano de Catalu?a.... habr¨ªa provincianizado a Catalu?a, la habr¨ªa aislado un poco m¨¢s, haci¨¦ndola m¨¢s peque?a y m¨¢s pobre".

Pero, y si todos en Catalu?a hablaran castellano, tambi¨¦n se habr¨ªa provincianizado a Catalu?a, ?no?-