Un juez condena a 'El Mundo' a pagar 2,5 millones por un pie de foto

Un juez de Madrid ha condenado a la sociedad editora de El Mundo, a su director, Pedro J. Ram¨ªrez, y al redactor Julio Fuentes Serrano a abonar conjuntamente 2,5 millones de pesetas a un africano de raza negra residente legalmente en Espa?a y a su hijo, de nueve a?os, por los da?os morales ocasionados por un pie de foto en el que, junto a la imagen de ambos, se dec¨ªa: "Estos dos africanos ilegales montan un tenderete en el Rastro madrile?o". La fiscal pidi¨® que se desestimase la demanda.El pie de foto figuraba debajo de una fotograf¨ªa publicada en El Mundo Magazine del 3 / 4 de agosto de 1991, que ilustraba un reportaje titulado La pesadilla de la Tierra prometida, sobre la inmigraci¨®n ilegal. Los demandantes, Samuel Adaramewa Ajayi Adese, y su hijo, el menor Daniel Ajayi Garc¨ªa, aparec¨ªan en la fotograf¨ªa dentro de su local comercial del Rastro madrile?o.

El juez Jes¨²s Rueda L¨®pez condena a publicar el fallo en El Mundo Magazine y a indemnizar con 2,5 millones de pesetas a los demandantes, asistidos por el letrado Juan Carlos Talavera. El magistrado considera acreditado que los demandantes "tienen la nacionalidad espa?ola y ejercen el comercio con plena legalidad y con las pertinentes autorizaciones", por lo que "al autor del reportaje le habr¨ªa bastado con una m¨ªnima diligencia para conocer que los dos fotografiados son espa?oles, y por tanto no inmigrantes ilegales". Agrega que "no existe colisi¨®n entre el derecho a la informaci¨®n y el derecho al honor (...) al no ser una informaci¨®n veraz" el pie de foto, que puede leerse al margen del reportaje. Razona que la expresi¨®n "ilegales" puede dar lugar a presumir "modos de vida il¨ªcitos" y perjudica a los demandantes.