Los negros 'votan' por la reforma

Los negros surafricanos esperan con tensi¨®n el resultado del refer¨¦ndum para ratificar las reformas que les han de convertir en ciudadanos. Aunque la comunidad negra no participa en la consulta, hace votos a favor del s¨ª, ya que es consciente de que un hipot¨¦tico triunfo del no se traducir¨ªa por un desastre sin precedentes.Los partidos pol¨ªticos negros condenaron el refer¨¦ndum por racista, pero conforme iba creciendo la posibilidad de un rechazo a la Conferencia para la Democratizaci¨®n de Sur¨¢frica (Codesa), en la que 19 organizaciones encabezadas por el Gobierno y el Congreso Nacional Africano (ANC) delinean el futuro marco constitucional del pa¨ªs, el distanciamiento inicial se ha ido tornando en compromiso.

El propio Nelson Mandela, l¨ªder del ANC, sin abandonar formalmente su rechazo a esta en¨¦sima consulta s¨®lo para blancos, ha urgido a ¨¦stos a votar s¨ª y evitar un error que tendr¨ªa graves consecuencias para el pa¨ªs. Cualquier intento de volver al apartheid, ha advertido, desencadenar¨ªa una guerra civil.

Mandela es un estadista cuya voz tiene un decisivo calado entre los negros surafricanos. En su entorno, sin embargo, hay no pocos j¨®venes leones sin su finura pol¨ªtica. Hace unos d¨ªas, el Congreso de los Sindicatos de Sur¨¢frica (Cosatu), una organizaci¨®n afecta al Congreso Nacional Africano, se lanz¨® verbalmente a las barricadas diciendo que no hab¨ªa diferencia entre el presidente Frederik W. de Klerk y Andries Treurnicht, el l¨ªder del racista Partido Conservador.

Cosatu habl¨® de huelgas generales y protestas masivas, con independencia del resultado de la consulta. En los guetos, sin embargo, la mayor¨ªa de la poblaci¨®n deseaba la victoria del s¨ª en el refer¨¦ndum, y conversaciones ha habido en que activistas negros han advertido a sus amigos blancos que el abstencionismo, pol¨ªticamente admisible en anteriores consultas, pone ahora en juego el futuro de los sin voto.