Una versi¨®n en ingl¨¦s de la obra se estrenar¨¢ en Nueva York
Una versi¨®n en ingl¨¦s y con actores brit¨¢nicos del espect¨¢culo Don Quijote, de Maurizio Scaparro, se estrenar¨¢ en marzo de 1993 en Nueva York, dirigida por el propio Scaparro. "Me ha sorprendido mucho la oferta neoyorquina", se?al¨® el director, "porque es raro que un espect¨¢culo nacido en Italia -la primera versi¨®n se estren¨® en Roma en 1983- y profundizado en Espa?a haya tenido la capacidad de conmover al p¨²blico estadounidense, m¨¢s bien reacio a valorar cuanto no le pertenece directamenteLa iniciativa de una versi¨®n en ingl¨¦s -que har¨¢ temporada el a?o pr¨®ximo en Nueva York- "significa que el p¨²blico de esa ciudad ha sabido captar la esencialidad del espect¨¢culo y, al mismo tiempo, es signo de que Estados Unidos est¨¢ atravesando un periodo de crisis y tiene necesidad de ilusiones, sue?os, utop¨ªa, locura. O de que, por lo menos, esas categor¨ªas le interesan como propuesta".
Don Quijote, que abrir¨¢ la temporada teatral de la Expo de Sevilla el pr¨®ximo d¨ªa 21, ha tenido ya diversos preestrenos. Se vio en ensayo general abierto al p¨²blico en Almagro, en el City Center de Nueva York -una funci¨®n en el marco de la presentaci¨®n de la Expo- y en Roma -dos representaciones celebradas esta semana-.
La iniciativa de las representaciones en Roma parti¨® del ministro italiano de Turismo y Espect¨¢culo, Carlo Tognoli, como "conclusi¨®n del trimestre de cultura espa?ola en Italia, que forma parte de un acuerdo bilateral que el a?o pasado llev¨® la nuestra a Espa?a", indic¨® Scaparro.
Un v¨ªdeo del espect¨¢culo ser¨¢ grabado en Sevilla una semana antes del estreno. "El v¨ªdeo ser¨¢ difundido en todo el mundo, no s¨®lo a trav¨¦s de televisi¨®n, sino en la Expo, a todo el que quiera adquirirlo", dijo Scaparro. "El v¨ªdeo, lo daremos hasta a los japoneses, y yo me siento muy feliz de colaborar en la difusi¨®n de la cultura espa?ola", a?adi¨®.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
