Euro Disney

?Hola, se?ores de Euro Disney!, esto es Espa?a; no, no es ninguna isla en el Pac¨ªfico; es Espa?a, el extremo sur de Europa, y yo, uno de los much¨ªsimos turistas espa?oles que visitaron su nuevo parque reci¨¦n inaugurado. Y cuando digo much¨ªsimos, ustedes lo saben, no quiero decir ocho o diez, sino cientos, un porcentaje muy importante del total de su taquilla, y, como todos ellos, sufr¨ª grandes decepciones y una terrible sensaci¨®n de estar fuera de lugar.Se?ores de Euro Disney, su parque era algo fant¨¢stico, todo estaba calculado al m¨¢s m¨ªnimo detalle, pero se olvidaron de nosotros: ni un solo r¨®tulo, ni una sola informaci¨®n, ni un solo detalle en castellano; s¨®lo un empleado, entre todos sus traductores, era capaz de indicarme: "Espa?olo a la derecho". ?Qu¨¦ pas¨®, t¨ªo Sam, rey de la estad¨ªstica?; ?se cruzaron tus datos, o nos tienes gato?

El colmo lleg¨® con la visita de la superatracci¨®n patrocinada por la primera firma en ventas de autom¨®viles de nuestro pa¨ªs, para la cual somos uno de sus primeros mercados en el mundo: un aut¨®mata comentaba la atracci¨®n en franc¨¦s mientras por un tel¨¦fono se pod¨ªa escuchar la traducci¨®n simult¨¢nea en ingl¨¦s, alem¨¢n e italiano; una cinta de casete s¨®lo vale 200 pesetas, se?ores. Adem¨¢s, yo se la hubiera regalado.-