El derecho a viajar

Lo que los irlandeses discuten no es tanto la legalizaci¨®n del aborto en Irlanda, que hoy por hoy parece muy dif¨ªcil, como la posibilidad de acceder al mismo en la vecina Gran Breta?a. Se trata, pues, de la primera gran pol¨¦mica a nivel comunitario: la legislaci¨®n de un pa¨ªs influye directamente en otro.Miles de irlandesas viajan cada a?o a Liverpool, Manchester o Londres para interrumpir sus embarazos: es imposible imped¨ªrselo, a no ser que ellas mismas proclamen (como hizo el padre de X) cu¨¢l es su intenci¨®n. Pero ahora est¨¢ en juego la legalizaci¨®n de esos viajes. "Quieren que permitamos el asesinato de ni?os irlandeses en el extranjero", afirma la l¨ªder antiabortista Mary Lucey.

La ley no s¨®lo afecta a los nonatos irlandeses. "Una joven conciudadana me visit¨® el otro d¨ªa, porque ten¨ªa problemas econ¨®micos, hab¨ªa que dado embarazada y quer¨ªa viajar a Gran Breta?a para abortar", explica un diplom¨¢tico comunitario. "De acuerdo con la ley irlandesa, esa joven iba a cometer un delito, y podr¨ªa ser retenida en Irlanda para evitarlo. Es una situaci¨®n muy peculiar".

Irlanda sigue siendo una sociedad b¨¢sicamente agraria y profundamente cat¨®lica. La inesperada elecci¨®n de Mary Robinson como presidenta, hace dos a?os, ha hecho pensar que los irlandeses podr¨ªan estar cambiando. La presidencia no tiene poderes ejecutivos, pero representa la m¨¢s alta autoridad. Y ha sido asumida por una mujer joven, progresista y partidaria de despenalizar el aborto. "Fue elegida por casualidad, porque todos los dem¨¢s candidatos resultaron estar implicados en esc¨¢ndalos", dice Lucey.

Pero otros creen que Robinson puede encarnar un fen¨®meno profundo. M¨¢s de la mitad de la poblaci¨®n irlandesa tiene menos de 25 a?os; casi un tercio de ella no pudo votar en el refer¨¦ndum de 1983, pero puede hacerlo ahora. El refer¨¦ndum de noviembre si lo hay demostrar¨¢ c¨®mo piensan los j¨®venes irlandeses.