Las dos firmas del pintor

Dos cartas firmadas por Pablo Picasso (1881-1973), fechadas en Mougins y dirigidas al Museo de Arte Moderno de Nueva York son los ¨²nicos documentos en donde el pintor se refiere al destino del Guernica. En la primera, fechada el 14 de noviembre de 1970 (que reproducimos en esta p¨¢gina), el artista dice: "En 1939 confi¨¦ a su Museo el cuadro conocido con el nombre de Guernica, que mide 11 pies 5 y 1/2 por 25 pies 5 y 3/ 4, que es obra m¨ªa, lo mismo que los estudios y los dibujos anejos (cuya lista adjunto a la presente) que no pueden separarse de la obra principal. Hace ya muchos a?os que don¨¦ este cuadro, al igual que los estudios y dibujos que lo acompa?an, a su Museo. Paralelamente, ustedes aceptaron entregar el cuadro, con los estudios y dibujos, a los representantes autorizados del Gobierno espa?ol cuando las libertades p¨²blicas fueran restablecidas en Espa?a. Ustedes saben que siempre ha sido mi deseo el de ver esta obra y sus anejos devueltos al pueblo espa?ol. ( ... )"La solicitud relativa a la devoluci¨®n del cuadro y de sus anejos podr¨¢ ser cursada por las autoridades espa?olas. Pero corresponde al Museo el desprenderse del Guernica y de los estudios y dibujos que lo acompa?an". "La ¨²nica condici¨®n que pongo para esta devoluci¨®n se refiere al dictamen de un jurista. As¨ª pues, y con anterioridad a cualquier otra iniciativa, el Museo deber¨¢ consultar a Roland Dumas, abogado de la Corte, avenida de Hoche, n¨²mero 2, de Par¨ªs, y el Museo deber¨¢ aceptar su parecer".(...)

La segunda carta, del 14 de abril de 1971, dice: "Confirmo nuevamente que el Guernica y los estudios que lo acompa?an han sido confiados por m¨ª en dep¨®sito, desde 1939, al Museo de Arte Moderno de Nueva York, y que est¨¢n destinados al Gobierno de la Rep¨²blica espa?ola".