El guionista de Kusturica no abandona Sarajevo para dar "ejemplo moral"

"Aqu¨ª tiene a un hombre que recibe la limosna de un miserable paquete con ayuda alimentar¨ªa, y que podr¨ªa vivir confortablemente en Par¨ªs, tras la firma de un contrato millonario para la adaptaci¨®n del gui¨®n de la nueva pel¨ªcula de Emir Kusturica, basada en la novela de Ivo Andric El puente del Drina, el mismo r¨ªo por el que hoy flotan los cad¨¢veres de la guerra".

Quien habla es Abdulah Sidran, de 48 a?os, uno de los escritores m¨¢s reputados de Bosnia-Herzegovina y guionista de las pel¨ªculas dirigidas por el cineasta bosnio Kusturica, ?Te acuerdas de Dolly Bell?, Le¨®n de Oro en el Festival de Venecia en 1980, Pap¨¢ est¨¢ en viaje de negocios, Palma de Oro en Cannes en 1985 y nominada para un oscar. La guerra ha convertido a Sidran en una especie de recluso que apenas sale de su vivienda en Sarajevo. La muerte le hizo un gui?o recientemente, cuando una granada de mortero cay¨® en el patio trasero de la casa. Las esquirlas rompieron ventanas, rozaron la cabeza del escritor mientras estaba sentado en el sal¨®n e hicieron impacto en paredes y cuadros."Los j¨®venes que est¨¢n combatiendo para defender Bosnia", dice, "sienten un apoyo moral al ver que sigo aqu¨ª. Podr¨ªa haberme ido de Sarajevo, pero moralmente no puedo hacerlo".

"Apenas puedo escribir en estas condiciones", contin¨²a. "Cuando me siento ante el ordenador, se corta la luz y las ideas se esfuman. Si estuviera en mejor condici¨®n f¨ªsica coger¨ªa un arma para combatir". Sidran ha publicado centenares de poemas sobre su Sarajevo natal. Desde el comienzo de la guerra tan s¨®lo ha escrito dos textos cortos, uno de los cuales ser¨¢ en breve la letra de una canci¨®n que difundir¨¢ el popular cantante bosnio Davorin Popovic: La ni?a de la calle del desaf¨ªo, en homenaje a una adolescente de 16 a?os que muri¨® alcanzada por una granada en la calle Vase Miskina de Sarajevo mientras hac¨ªa cola para comprar pan.

Intelectuales sin voz

El asedio a la capital bosnia ha conseguido acallar la voz de sus intelectuales, que, prisioneros en sus propias casas, no pueden reunirse para hablar, discutir o so?ar en aquellas tertulias en la Asociaci¨®n de Escritores, hoy cerrada porque se halla en una zona al alcance del fuego de los francotiradores. El tel¨¦fono, cuando la l¨ªnea funciona, permite mantener el contacto. Sidran ya no espera la solidaridad de los intelectuales del mundo con lo que ocurre en Bosnia-Herzegovina. Hace un a?o, los escritores e intelectuales de Sarajevo hicieron varios llamamientos al mundo advirtiendo de los peligros de una guerra. "Fue completamente in¨²til. No recibimos respuesta algunaAbdulah Sidran, musulm¨¢n, recuerda que los bosnios "son los ¨²nicos eslavos europeos islamizados". Y define lo que ocurre hoy en Bosnia como "un choque entre totalitarismo y democracia, porque el genocidio s¨®lo se est¨¢ produciendo en una parte. Por ejemplo, en Visegrad no queda un solo musulm¨¢n, cuando constitu¨ªan un 75% de la poblaci¨®n. Incluso antes del imperio otomano ten¨ªamos la religi¨®n del Estado bosnio medieval, que no era ni ortodoxa (de los serbios) ni cat¨®lica (de los croatas)".