Una novela "espa?ola"

Salman Rushdie escribe m¨¢s despacio que antes, tiene menos concentraci¨®n, pero sigue escribiendo. Ahora est¨¢ con una novela larga, que es al tiempo, como ¨¦l dice, "una novela espa?ola".La traducci¨®n al castellano es El ¨²ltimo suspiro del moro, y est¨¢ ambientada en Andaluc¨ªa. "Siento una gran fascinaci¨®n por esta parte de Espa?a a la que he viajado muchas veces. La novela cuenta la historia de un pintor ingl¨¦s algo loco que viaja a Andaluc¨ªa. La novela empieza cuando el pintor aparece muerto", y ya no quiere contar m¨¢s sobre el argumento.

Salman Rushdie anuncia que ha cambiado de editorial en Inglaterra. Siempre le publicaba Granta, dirigida por Bill Buford, pero El ¨²ltimo suspiro del moro, que aparecer¨¢ el pr¨®ximo a?o, la editar¨¢ otra firma de gran prestigio, Jonathan Cape.

"Soy muy amigo de Buford", explica el escritor, "y me gusta mucho Granta, pero tiene estrecha relaci¨®n con Penguin Books y esta editorial no quiso publicar la edici¨®n de bolsillo de Los versos sat¨¢nicos. Lo public¨® en Inglaterra otra editorial, por eso ya no quiero tener nada que ver con ellos".Obra

Mucho ha llovido desde que Salman Rushdie, hace una d¨¦cada, ganase el Booker Prize, el m¨¢ximo galard¨®n de las letras brit¨¢nicas, con su novela Hijos de la medianoche, una historia sat¨ªrica, de ra¨ªces inspiradas tanto en Cervantes como en Sterne o Swfit o en los relatos populares indios: el t¨ªtulo expresaba bien la preocupaci¨®n que siempre ha acompa?ado a Rushdie por su cultura, porque hac¨ªa referencia a quienes nacieron alrededor del 15 de agosto de 1947, en cuya medianoche se proclam¨® la independencia de la India y comenz¨® el enfrentamiento con el Pakist¨¢n musulm¨¢n.

Ya sumido en la pesadilla desencadenada por la condena de Jomeini, escribi¨®, para su hijo, Har¨²n y el mar de historias: era una promesa de padre, hecha tiempo atr¨¢s, y la mantuvo. La cr¨ªtica estableci¨® comparaciones entre los avatares de los personajes y la reclusi¨®n a que Rushdie se ve¨ªa sometido.

Public¨® asimismo Imaginary Homelands, un conjunto de ensayos sobre el subcontinente indio y, por supuesto, sobre su peripecia personal de los ¨²ltimos a?os.

El tiempo dir¨¢ si el escritor Rushdie consigue preservar el fondo de iron¨ªa y la capacidad de crear laberintos y acertijos, o si la situaci¨®n a la que est¨¢ sometido le obliga a adoptar un nuevo tono literario.