Igualdad frente a libertad

Cuando George Bush se present¨® como candidato presidencial en 1988 le dijo a los votantes: "No lean mi programa, lean mis labios: no m¨¢s impuestos". La frase tuvo tanto ¨¦xito que, efectivamente, el programa qued¨® en un segundo plano, oculto por esas tres palabras que resum¨ªan el mensaje del candidato republicano. Pero Bush falt¨® despu¨¦s al compromiso asumido tan claramente y aument¨® los impuestos en 1990.Este a?o, si los electores leyeran los programas republicano y dem¨®crata en lugar de los labios de los candidatos, encontrar¨ªan imortantes diferencias entre las propuestas de los dos partidos mayoritarios.

ECONOM?A

Republicanos. Con bajos tipos de inter¨¦s y baja inflaci¨®n, la econom¨ªa norteamericana est¨¢ lista para el crecimiento.El camino apropiado para crear puestos de trabajo y crecimiento es la reducci¨®n de las tasas impositivas.

Dem¨®cratas. El sue?o americano de la igualdad de oportunidades ha fracasado. Las familias de clase media trabajan duro, cumplen con sus obligaciones pero siguen rezag¨¢ndose. La pobreza ha aparecido. Liberaremos a la clase media de sus cargas impositivas obligando a los ricos a pagar la justa.parte que les corresponda.

ABORTO

Republicanos. Creemos que el derecho a la vida de los ni?os no nacidos no puede ser violado. Reafirmamos nuestro apoyo a una enmienda de la Constituci¨®n que incluya el derecho a la vida. Reafirmamos nuestro apoyo a la designaci¨®n de jueces que respeten los tradicionales valores familiares y la santidad de la vida humana inocente.

Dem¨®cratas. Respaldamos el derecho de toda mujer, independientemente de sus posibilidades econ¨®micas, a escoger, de acuerdo con una sentencia.del Tribunal Constitucional, y apoyamos una ley nacional para proteger ese derecho.

EDUCACI?N

Republicanos. La estrategia republicana est¨¢ basada en el principio de que los padres tienen derecho a escoger las mejores escuelas para sus hijos. Respaldamos el derecho de los alumnos a la pr¨¢ctica voluntaria de la oraci¨®n en las escuelas.

Dem¨®cratas. Nos oponemos a los planes del presidente Bush de llevar a la bancarrota al sistema de escuelas p¨²blicas, mediante el apoyo a las escuelas privadas.

Deploramos las crueles diferencias entre escuelas p¨²blicas en todo del pa¨ªs.

SALUD

Republicanos. Creemos que el control gubernamental de la sanidad es irresponsable e ineficaz.

Dem¨®cratas. Todos los norteamericanos deben tener acceso a servicios sanitarios de calidad, no como un privilegio sino como un derecho.

MEDIO AMBIENTE

Republicanos. El progreso del medio ambiente debe estar vinculado al desarrollo econ¨®mico. La libertad econ¨®mica es el mejor medio de luchar contra la degradaci¨®n del medio ambiente.

Dem¨®cratas. La lucha por la conservaci¨®n del medio ambiente es un principio central del Gobierno.

CRIMEN

Republicanos. Defendemos el derecho constitucional a poseer armas.

Dem¨®cratas. Apoyaremos un razonable periodo de espera para tener acceso a las armas de fuego. Trabajaremos en favor de mayores sentencias para los criminales que las utilicen.

HOMOSEXUALIDAD

Republicanos. Nos oponemos a los intentos del Partido Dem¨®crata de incluir las preferencias sexuales como una minor¨ªa protegida con un estatuto amparado por las leyes de derechos civiles.

Dem¨®cratas. Continuaremos encabezando la lucha para que los norteamericanos no sufran discriminaci¨®n sobre la base de sus orientaciones sexuales.

POLITICA EXTERIOR

Republicanos. Nunca en este siglo Estados Unidos se ha sentido m¨¢s seguro en lo que respecta a sus amenazas externas. Con el presidente Bush como l¨ªder del mundo, el imperio sovi¨¦tico ha colapsado.

Dem¨®cratas. Con el presidente Bush las crisis han sido manejadas, pero no previstas. La agresi¨®n del r¨¦gimen serbio contra sus vecinos se ha encontrado con la timidez de Estados Unidos.