Vance y Owen logran en Sarajevo que musulmanes y serbios de Bosnia acepten negociar en Ginebra

La artiller¨ªa serbia atac¨® ayer duramente el sur y el suroeste de Sarajevo, horas antes de que los mediadores de las Naciones Unidas y de la Comunidad Europea (CE) en el conflicto de la antigua Yugoslavia, Cyrus Vance y David Owen, se entrevistaran con el presidente de Bosnia-Herzegovina, Alia Izetbegovic. Vance anunci¨® al t¨¦rmino de la reuni¨®n que todas las fuerzas enfrentadas volver¨¢n a negociar la pr¨®xima semana en Ginebra. La parte bosnia no puso en principio como condici¨®n el cese de los bombardeos sobre Sarajevo, que han provocado 34 muertos en los dos ¨²ltimos d¨ªas.

El aeropuerto de la capital bosnia sufri¨® tambi¨¦n durante la tarde de ayer un fuerte bombardeo artillero, mientras Vance y Oven se encaminaban a Lukavica, cuartel de las fuerzas serbias que bombardean Sarajevo, para entrevistarse con el presidente de la autoproclamada Rep¨²blica Serbia de Bosnia-Herzegovina, Radovan Karadzic. Los enviados de la ONU y de la CE con f¨ªan en la buena voluntad de todas las partes para iniciar el pr¨®ximo d¨ªa 18 una nueva ronda de conversaciones que permita acercar la paz a Bosnia antes de que llegue el invierno.Vance y Owen llegaron a Sarajevo por v¨ªa terrestre tras un viaje de casi seis horas por una accidentada carretera desde el puerto croata de Split. Disparos de francotiradores y explosiones de granadas de mortero se escuchaban n¨ªtidamente mientras los dos negociadores, con casco y chaleco antibalas, se adentraban en la ciudad a bordo de dos veh¨ªculos blindados de la ONU. Sin ocultar su estremecimiento por la destrucci¨®n. que ve¨ªa ante sus ojos, Owen dijo a su llegada: "?sto es peor de lo que imaginaba".

Poco antes de la llegada de los enviados de la ONU y de la CE al edificio de la presidencia bosnia, el centro de Sarajevo estaba cortado al tr¨¢fico y fuertemente vigilado por hombres armados. Vance y Owen descendieron de los veh¨ªculos blindados temblorosos y con una sonrisa falsa en sus rostros. Los dos emisarios hab¨ªan podido comprobar sobre el terreno las dificultades con las que tropieza la ONU para garantizar la llegada a Sarajevo de los convoyes humanitarios. "Cuando se ve tanta destrucci¨®n cruel, edificios enteros hechos a?icos, se comprende que la mayor parte de este da?o se ha producido desde arriba [las colinas que rodean Sarajevo] y no en combates callejeros", fueron las primeras palabras de Owen.

Despu¨¦s de las entrevistas con Izetbegovic y Karadzic, Vance y Owen emprendieron camino hacia Belgrado. Simult¨¢neamente, en Par¨ªs, el ministro franc¨¦s de Defensa, Pierre Joxe, anunciaba que los mediadores hab¨ªan tratado un eventual alto el fuego entre las partes en conflicto aunque, a decir de las pesimistas declaraciones de Owen, en el sentido de que la lucha iba a continuar "mas tiempo del deseado", las posibilidades de su entrada en vigor parecen escasas.

Ayer mismo, fuentes de las Fuerzas de Protecci¨®n de la. ONU (Unprofor) informaron que un Boeing 747 de las l¨ªneas a¨¦reas iran¨ªes fue retenido en el aeropuerto de la capital croata, Zagreb, por transportar un cargamento de 4.000 fusiles, municiones y diverso armamento antitanque con destino a las fuerzas musulmanas de Bosnia-Herzegovina. El Gobierno de Zagreb confirm¨® la noticia y asegur¨® que el avi¨®n hab¨ªa sido autorizado a regresar a Teher¨¢n con su cargamento. Estados Unidos calific¨® anoche de "muy grave" este intento de violaci¨®n del embargo armament¨ªstico decretado por la ONU en los territorios de la antigua Yugoslavia en septiembre de 1991, que Ir¨¢n deb¨ªa observar "en tanto que miembro de este organismo".

Gali pide m¨¢s tropas

Paralelamente, el secretario general de las Naciones Unidas, el egipcio Butros Gali, reclam¨® ayer el env¨ªo de un nuevo contingente de 6.000 hombres para reforzar a los 1.519 cascos azules emplazados en la capital de Bosnia-Herzegovina. Fuentes diplom¨¢ticas aseguraron ayer que el general franc¨¦s Philippe Morrillon, vicecomandante de las Unprofor en Sarajevo, estar¨ªa al frente del nuevo despliegue. Las tareas de ayuda humanitaria se encuentran paralizadas tras la muerte de dos cascos azules franceses en una emboscada a un convoy humanitario el martes pasado, de la que el Gobierno franc¨¦s y las Unprofor culpan a las fuerzas militares bosnias. El ministro de Defensa franc¨¦s consider¨® "inaceptables e insultantes" las exculpaciones del Gobierno de Sarajevo. Ejup Ganic, vicepresidente bosnio, hab¨ªa reprochado a los cascos azules haber penetrado durante la noche en una zona de combates.

En Belgrado el ministro de la nueva federaci¨®n yugoslava (Serbia y Montenegro), Vladislav Jovanovic, present¨® la dimisi¨®n irrevocable a causa de su total discrepancia con el primer ministro, Milan Panic, que practica una pol¨ªtica contraria a los intereses de Serbia".