Karadzic asegura que la ONU ya controla las armas pesadas de los serbios de Bosnia-Herzegovina

Radovan Karadzic, el l¨ªder de los serbios de Bosnia-Herzegovina, declar¨® ayer que las armas pesadas serbias que rodean Sarajevo, Bihac, Jajce y Gorazde est¨¢n ya bajo control de la ONU. Karadzic: a?adi¨® que sus hombres no ser¨¢n los primeros en disparar, ni aun si son provocados. Adem¨¢s, el l¨ªder serbio acept¨® el establecimiento de una zona de exclusi¨®n a¨¦rea sobre el cielo de Bosnia-Herzegovina para proteger los convoyes de ayuda humanitaria, tal como sugirieron fuentes estadounidenses el viernes. Sin embargo, Karadzic coment¨® que una prohibici¨®n total de los vuelos ser¨ªa inaceptable.

"Ni aunque seamos provocados responderemos al fuego", declar¨® Karadzic ayer a la agencia Reuter desde su cuartel general en Pale, un suburbio de Sarajevo bajo control serbio. "Si no son m¨¢s que unos disparos no responderemos; s¨®lo lo haremos si los musulmanes lanzan un ataque de envergadura", a?adi¨® el l¨ªder de los serbios de BosniaHerzegovina.Las declaraciones de Karadzic se produc¨ªan momentos despu¨¦s del mediod¨ªa, instante en que venc¨ªa el plazo pactado en la Conferencia de Londres para que las armas pesadas serbias en tomo a las ciudades de Sarajevo, Bihac, Jajce y Gorazde, quedar¨¢n bajo control de las tropas de pacificaci¨®n de la ONU.

No tenemos m¨¢s armas y ya hemos retirado las que rodeaban Gorazde", dijo Karadzic, quien insisti¨® en que sus tropas ten¨ªan orden de someterse al control de la ONU desde el pasado jueves.

El copresidente de la conferencia de paz para Bosnia-Herzegovina por parte de la ONU, el estadounidense Cyrus Vance, declar¨® ayer que, aunque el proceso no se ha completado, creemos que esto es un comienzo". Cedric Thornberry, oficial de las Unprofor (Fuerzas de Protecci¨®n de ,las Naciones Unidas), confirm¨® que los irregulares serbios han concentrado las armas pesadas que rodean Sarajevo en 11 puntos. "Estamos supervisando la actual posici¨®n de los ca?ones y tenemos una cierta capacidad de observaci¨®n. Al observar, de alguna forma controlamos", dijo ayer Thornberry, quien explic¨® que mantiene entre cuatro y seis monitores en cada uno de los once puntos en torno a Sarajevo Thornberry dijo que las fuerzas mayoritariamente musulmanas que defienden la capital de Bosnia-Herzegovina, tambi¨¦n hab¨ªan reunido parte de su armamento pesado para que pueda ser supervisado por la ONU: "Les inspeccionamos del mismo modo en que lo hacemos con el lado serbio", afirmo.

Ejup Ganic, miembro de la presidencia musulmana de Bosnia neg¨® ayer que los serbios hubieran aceptado el control de sus armas pesadas y asegur¨®: "Hemos sido bombardeados a lo largo de todo el d¨ªa desde las posiciones de Karadzic".

Sin embargo, la noche del viernes fue de las m¨¢s tranquilas que se han vivido en Sarajevo durante los ¨²ltimos meses. La relativa calma, que se extendi¨® a la ma?ana de ayer, s¨®lo fue interrumpida por algunas granadas de mortero y los disparos aislados de los francotiradores. Seg¨²n el Centro de Seguridad de Sarajevo, a lo largo de la noche y ma?ana del s¨¢bado cuatro personas resultaron muertas y nueve heridas.

Los copresidentes de la Conferencia Internacional sobre Yugoslavia, Vance y David Owen, de la Comunidad Europea, declararon ayer, antes de partir de Sarajevo, que hab¨ªan logrado de parte de las autoridades de Belgrado un compromiso para que se adopten "todos los pasos pr¨¢cticos" que permitan levantar el sitio de Sarajevo, seg¨²n reza el comunicado oficial.

Con agua y sin luz

Adem¨¢s, los esfuerzos mediado res de Vance y Owen durante su visita a la capital de Bosnia-Herzegovina permitieron que se restablezca el suministro de agua y electricidad a un 60% de Sarajevo. Pero los apagones siguen siendo frecuentes en la capital. Con respecto a la zona de exclusi¨®n sobre el espacio a¨¦reo de Bosnia-Herzegovina para garantizar la seguridad de los aviones que transportan ayuda humanitaria a la poblaci¨®n civil atrapada por el conflicto -posibilidad que fue sugerida el pasado viernes por Estados Unidos y que ayer decidieron recomendar a la ONU los ministros de Exterioresde los doce reunidos en la localidad brit¨¢nica de Hatfield-, Karadzic remiti¨® un escrito a la capital del Reino Unido, en el que da la bienvenida a su establecimiento parcial. "Una zona de exclusi¨®n a¨¦rea parcial es una propuesta coherente que apoyar¨ªamos en su conjunto", asegura el texto.

En cambio, Karadzic se neg¨® rotundamente a aceptar que la exclusi¨®n a¨¦rea pueda llegar a ser total. "Nos ver¨ªamos obligados a resistir cualquier intento de imponer una zona de exclusi¨®n a¨¦rea total, porque ello tendr¨ªa implicaciones directas sobre el balance estrat¨¦gico en Bosnia-Herzegovina", sigue la nota.

Karadzic asegura que los musulmanes se est¨¢n rearmando y argumenta que la zona de exclusi¨®n reducir¨ªa la capacidad de las fuerza serbias para retirar a sus soldados heridos de las zonas donde se registran enfrentamientos armados.