Codo a codo, maestros del desastre

Por el l¨ªo en el que se encuentra ahora Europa hay cantidad de culpa para repartir. Pero es ir¨®nico que los dos principales arquitectos del desastre no sean otros que las dos figuras sobresalientes que quedaron en la escena europea tras la salida de Margaret Thatcher: Helmut Kohl y Fran?ois Mitterrand.La naturaleza de su responsabilidad es extra?amente caracter¨ªstica de sus estereotipos nacionales: hay algo pesado en la torpeza con que Kohl ha perseguido el inter¨¦s alem¨¢n, sacrificando los intereses de Europa en el camino; algo chispeante en el inteligente cinismo con el que el presidente Fran?ois. Mitterrand vislumbr¨® en las fatigas del Tratado de Maastricht una brillante soluci¨®n a sus propios problemas pol¨ªticos. Si la responsabilidad de Mitterrand en la crisis es m¨¢s directa, porque fue su refer¨¦ndum el que levant¨® la tormenta en los mercados monetarios, la del canciller Kohl es m¨¢s fundamental. El canciller sorprendi¨® al mundo por la rapidez con la que decidi¨® unificar Alemania, pero desde entonces ha tropezado casi a cada paso Fueron los errores y ¨¦l ego¨ªsmo alem¨¢n los que apilaron el combustible de la crisis monetaria; el cinismo franc¨¦s encendi¨® la cerilla ( ... ). Mitterrand ( ... ) dijo que su motivaci¨®n para convocar un refer¨¦ndum no era el de dividir a sus oponentes. En Francia nadie le cree ( ... ) .

17 de septiembre