El elefante alem¨¢n y la cigarra italiana

La situaci¨®n monetaria y la crisis sufrida por el Tratado de Maastricht est¨¢n cambiando los t¨¦rminos de nuestra colocaci¨®n en Europa. La suspensi¨®n del SME es s¨®lo el primer signo tangible. La marginaci¨®n de Italia con respecto a la CE se est¨¢ verificando ya, aunque todav¨ªa no haya asumido ritmos irrevocables. (...) Carlo de Benedetti ha afirmado repetidamente que "la posici¨®n del marco alem¨¢n en el seno del SME es insostenible"; es decir, que unir econom¨ªas d¨¦biles y desordenadas con econom¨ªas fuertes y ordenadas es tan peligroso como ir en barca con un elefante.(...) No es una paradoja afirmar que el desbarajuste de los cambios deriva de una crisis del SME, y no del Tratado de Maastricht. De aqu¨ª la sugerencia, apoyada por Par¨ªs y Bonn, de acelerar las fases de actuaci¨®n para evitar la incertidumbre y la espera que provocan ) pulsiones especuladoras. ( ... Las dos velocidades est¨¢n dictadas por el mercado: si se procediera como ayer ( ... ), las tensiones monetarias se volver¨ªan a presentar con fuerza destructora. ( ... )

?E Italia? Italia, por principio, protesta contra las dos velocidades. Pero respecto a Maastricht ser¨ªa oportuno por lo menos que reafirmara, empezando por las medidas de saneamiento econ¨®mico, su voluntad de adhesi¨®n, aunque volviendo a discutir tiempos, modos y compromisos cre¨ªbles, que ya no pueden ser los del t¨¢ndem franco-alem¨¢n.

2 de octubre