Fracasa la mediaci¨®n de Vance y Owen entre serbios y albaneses de Kosovo

Los copresidentes de la conferencia sobre la antigua Yugoslavia, Cyrus Vance y lord Owen, fracasaron ayer en su tentativa de reunir, por primera vez, a los representantes pol¨ªticos albaneses y serbios de Kosovo. Los mediadores internacionales se apuntaron un peque?o ¨¦xito al conseguir que el l¨ªder de los albaneses de Kosovo, Ibrahim Rugova, aceptase reunirse con el primer ministro yugoslavo, Milan Panic, que lleg¨® al mismo tiempo a Pr¨ªstina.

Rugova, presidente de la Liga Democr¨¢tica de Kosovo (LDK, que agrupa a la oposici¨®n albanesa) hab¨ªa anunciado el d¨ªa anterior que no se reunir¨ªa con Panic "porque no ha cumplido ninguna de sus promesas" sobre la normalizaci¨®n de la ense?anza. Los albaneses boicotean desde hace a?o y medio las escuelas y reclaman programas escolares no impuestos por los serbios."Hems tenido largas y dif¨ªciles negociaciones sobre la ense?anza", declar¨® lord Owen en una conferencia de prensa en la que anunci¨® la reanudaci¨®n de las clases de primaria en alban¨¦s a partir del pr¨®ximo lunes, as¨ª como la supresi¨®n de las leyes discriminatorias impuestas por los serbios. Las negociaciones sobre la reapertura de las escuelas superiores y la universidad en alban¨¦s est¨¢n previstas, para la pr¨®xima semana, en Ginebra.

Vance y Owen sorprendieron a serbios y albaneses al declarar sin rodeos por primera vez: "Kosovo es parte de Serbia, pero hay que otorgarle un estatuto especial o la autonom¨ªa".

Vance y Owen no obtuvieron una respuesta concreta a su otra exigencia: la participaci¨®n de los albaneses en las elecciones federales yugoslavas, previstas para el 20 de diciembre. Desde la abolici¨®n de la autonom¨ªa de Kosovo en 1989 y la introducci¨®n de las medidas de excepci¨®n, todav¨ªa vigentes, los albaneses han boicoteado la participaci¨®n en la vida pol¨ªtica serbia y yugoslava, puesto que no reconocen la jurisdicci¨®n de Belgrado en su provincia.

El primer ministro yugoslavo, Milan Panic, tendi¨® la mano de la reconciliaci¨®n a los albaneses en su primera visita a Kosovo hace dos semanas.

Panic dialog¨® con Ibrahim Rugova y los dos acordaron establecer cuatro comisiones especializadas para resolver el problema de la educaci¨®n, la apertura de los medios de comunicaci¨®n en alban¨¦s, la abolici¨®n de la legislaci¨®n discriminatoria y el regreso de los albaneses a los puestos de trabajo. Sin embargo, el inicio del di¨¢logo entre Panic y Rugova trajo problemas a ambos.

Panic, traidor

Rugova fue atacado por los extremistas entre sus filas, por haber aceptado negociar sin obtener la respuesta afirmativa para la independencia de Kosovo. La c¨²pula pol¨ªtica serbia no regateo esfuerzos y calific¨® a Panic de traidor por haber tendido la mano a los secesionistas albaneses. Las presiones pol¨ªticas estropearon el trabajo de las comisiones, las cuales no han avanzado no un ¨¢pice en la soluci¨®n de ning¨²n problema concreto, lo que dificulta un posible clima de entendimiento.

[Por otra parte, las fuerzas serbias conquistaron ayer la estrat¨¦gica ciudad de Jajce, de mayor¨ªa musulmana, situada a 160 kil¨®metros al norte de la capital bosnia, Sarajevo. "Jajce est¨¢ ardiendo", anunci¨® ayer la televisi¨®n bosnia, que confirm¨® la toma de la ciudad por los serbios.

La conquista de Jajce, considerado como un enclave estrat¨¦gico debido a que cuenta con dos centrales hidroel¨¦ctricas, permite a los serbios de Bosnia consolidar un pasillo entre el norte de Serbia y las regiones serbias ocupadas en Croacia, informa la agencia France Presse.

La noticia de la ca¨ªda de Jajce fue confirmada por fuerzas croatas que ayudaban a los musulmanes que hu¨ªan de la ciudad a pie a encaminarse a Travnik. Sin embargo, los musulmanes pueden encontrarse en una situaci¨®n a¨²n m¨¢s desesperada, ya que en Travnik se han desatado graves enfrentamientos entre musulmanes y croatas, antiguos aliados contra Serbia, seg¨²n recoge la agencia Reuter.]