Irak celebra como un triunfo propio la derrota de Bush

La derrota de George Bush fue recibida en Irak como una victoria propia y en Ir¨¢n coincidi¨® con la detenci¨®n de un norteamericano acusado de esp¨ªa. Fuera de esos dos pa¨ªses, las primeras reacciones en Oriente Pr¨®ximo a la elecci¨®n de Bill Clinton oscilaron entre la satisfacci¨®n en Israel y la prudencia mezclada con desconfianza del lado ¨¢rabe, cuyos Gobiernos se preguntan si el presidente dem¨®crata ser¨¢ capaz de presionar a Israel como lo hizo Bush.

Los medios de comunicaci¨®n iraqu¨ªes celebraron por todo lo alto el fracaso del presidente que lanz¨® la guerra del Golfo, a quien el diario gubernamental Al Jumhouriyah calificaba de asesino de ni?os y carnicero del siglo XX". La radio, que tambi¨¦n le llam¨® criminal, emiti¨® m¨²sica ligera y canciones ¨¦picas en loor del presidente Sadam Husein.Las autoridades de Bagdad no parecen sin embargo fiarse mucho m¨¢s de Bill Clinton pues, seg¨²n el mismo peri¨®dico, "se trata de un camale¨®n que cambia de color todos los d¨ªas". Unos dos mil estudiantes se congregaron en las calles de Bagdad para manifestar y celebrar la ca¨ªda del "criminal Bush".Tambi¨¦n miles de estudiantes iran¨ªes recibieron en Teher¨¢n con gritos de "?Muera Esta dos Unidos!" la noticia del triunfo de Clinton. "Ya sab¨¦is que Bush ha perdido y que Clinton ha ganado", dijo a los reunidos uno de los convocantes. "Lo que tenemos que decir a la nueva Administraci¨®n es "?Muera Estados Unidos!", invitaci¨®n que fue coreada a pleno pulm¨®n. Los manifestantes se hab¨ªan reunido para conmemorar el aniversario de la ocupaci¨®n de la embajada norteamericana en 1979 y la subsiguiente toma de rehenes, que se resolvi¨® tras 444 d¨ªas, en 1981, la v¨ªspera de que Jimmy Carter entregara el relevo de la Casa Blanca a Ronald Reagan.La agencia iran¨ª IRNA anunci¨® ayer mismo que un norteamericano residente en Ir¨¢n, Milton Mayar, hab¨ªa sido detenido por "espionaje" y se encontraba encarcelado. Como prueba de la vitalidad del rencor existente, el presidente del Parlamento de Teher¨¢n, el ayatollah Al¨ª Akbar Nategh-Nouri, denunci¨® a Estados Unidos por haber mandado en las aguas del Golfo un submarino nuclear, que atraves¨® en la noche del lunes el estrecho de Ormuz.

El primer ministro israel¨ª, Isaac Rabin, envi¨® dos telegramas a Estados Unidos: uno de agradecimiento al presidente saliente y otro de felicitaci¨®n al futuro mandatario. En el dirigido a Clinton, el jefe del Gobierno afirma estar convencido de que "la relaci¨®n especial entre el pueblo norteamericano y el pueblo de Israel seguir¨¢ siendo fuerte y ofrecer¨¢ nuevas oportunidades para encontrar la paz".La impresi¨®n general en Israel es de satisfacci¨®n por la elecci¨®n de Clinton, seg¨²n informa desde Tel Aviv Victor Cygielman. Por una parte, porque los presidentes dem¨®cratas han sido en general m¨¢s cercanos al Estado hebreo. Y por otra, porque Clinton recibi¨® masivamente los votos del electorado jud¨ªo y no puede olvidarse de este apoyo.Cautela palestina

Las primeras reacciones de los palestinos est¨¢n marcadas por la prudencia. A lo largo de la campa?a electoral norteamericana, la Organizaci¨®n para la Liberaci¨®n de Palestina (OLP) hab¨ªa expresado en diversos comentarios el temor a que un ¨¦xito de Clinton se tradujera por una orientaci¨®n m¨¢s proisrael¨ª de la diplomacia norteamericana. Pero el pragmatismo ha llevado a la OLP a adoptar una actitud m¨¢s confiada frente al cambio en la Casa Blanca. "Esperamos que no haya cambios sustanciales en la pol¨ªtica de Estados Unidos en el proceso de paz", se?alaron ayer fuentes palestinas en T¨²nez. Se esperaba una reuni¨®n del comit¨¦ ejecutivo de la organizaci¨®n ayer en la capital tunecina para definir una posici¨®n m¨¢s concreta al respecto.