Profesionales del cine se oponen al doblaje de las pel¨ªculas europeas
Destacados profesionales de la industria del cine espa?ol -Fundaci¨®n Procine, Federaci¨®n de Productores, Academia del Cine de Espa?a, entre otros- denunciaron ayer que el proyecto de ley elaborado por el Ministerio de Cultura para recortar las licencias de doblaje a las distribuidoras norteamericanas perjudicar¨¢ al cine espa?ol. La cr¨ªtica fundamental es que esta ley permitir¨¢ al cine comunitario, a partir de 1993, exhibirse doblado en espa?ol y generar licencias de doblaje, lo que dar¨¢ lugar al estreno de pel¨ªculas obviamente norteamericanas."Es inaceptable que el Instituto de Cinematograf¨ªa (ICAA) haya admitido que las pel¨ªculas comunitarias se estrenen libremente en espa?ol en lugar de en su versi¨®n original. Hay que empezar a hacer la gran batalla contra el doblaje de todas las pel¨ªculas extranjeras", afirm¨® el presidente de la Academia del Cine de Espa?a, Antonio Gim¨¦nez Rico, en el curso de las Jornadas sobre la Producci¨®n Audiovisual en las Comunidades Aut¨®nomas. Seg¨²n Gim¨¦nez Rico, "Cultura ha cedido ante Bruselas", y a?adi¨® que Ios americanos nos dan un ejemplo poniendo trabas a las pel¨ªculas extranjeras que se exhiben en su pa¨ªs. Ellos s¨ª que protegen su cine y s¨®lo admiten los estrenos en la versi¨®n original".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
