La Cruz Roja en Bosnia

En un art¨ªculo firmado por uno de sus colaboradores, La burocracia tambi¨¦n mata en Sarajevo, publicado hace unas semanas en EL PA?S, se acusa gravemente al Comit¨¦ Internacional de la Cruz Roja (CICR), por lo que solicita mos a usted publicar, en uno de sus pr¨®ximos n¨²meros, nuestra respuesta, en la que puntualiza mos, particularmente, lo siguiente: En primer lugar, en cuanto a l¨¢ forma, el tono sarc¨¢stico utilizado por su corresponsal est¨¢ completamente fuera de lugar en el marco del tr¨¢gico conflicto que actualmente hace estragos en Bosnia-Herzegovina. Recordamos, por lo dem¨¢s, que el CICR es la ¨²nica organizaci¨®n humanitaria que ha desplegado actividades en toda la ex Yugoslavia desde los comienzos del conflicto.

Por lo que ata?e al fondo, la retirada del CIRC de Sarajevo se debe a la imposibilidad con que tropezamos para prestar servicios v¨¢lidamente en esta ciudad, donde ya no se respeta nada ni a nadie, ni siquiera el emblema de la Cruz Roja. Sabemos bien que se est¨¢ esperando la presencia del CIRC en esta zona, especialmente para que podamos visitar y tomar los datos de las personas detenidas por las diferentes facciones contendientes. Asimismo, recibimos acuciantes llamamientos de las autoridades m¨¦dicas de esa ciudad, raz¨®n por la cual el CIRC multiplica las gestiones para poder regresar a Sarajevo. Desafortunadamente, hasta hoy tales gestiones no han dado resultados.

Refiri¨¦ndonos tambi¨¦n al fondo, mientras que los m¨¢s de los medios informativos y de las organizaciones humanitarias concentran su inter¨¦s y sus acciones en Sarajevo, el CIRC despliega actividades, desde el 7 de julio de 1992, en toda Bosnia-Herzegovina, donde, con aproximadamente 60 delegados y unos 100 colaboradores locales, proporciona v¨ªveres y socorros a m¨¢s de 300.000 v¨ªctimas civiles; ha visitado, en 26 lugares de detenci¨®n controlados por las tres principales partes contendientes, a m¨¢s de 100.000 detenidos cuyos datos ha tomado; ha proporcionado socorros de emergencia absolutamente indispensables a cerca de 35 hospitales (incluido el hospital Kosevo de Sarajevo) y, por ¨²ltimo, por mediaci¨®n del CICR, unas 60.000 personas separadas de sus familiares a causa de los combates han podido intercambiar noticias con sus allegados.

El redactor de ese peri¨®dico menciona en su art¨ªculo una evaluaci¨®n "simb¨®lica", llevada a cabo por nuestro m¨¦dico durante su misi¨®n en Sarajevo. Es una apreciaci¨®n inexacta de ese periodista, puesto que, de hecho, nuestro colaborador, el doctor Grey, con una experiencia de m¨¢s de 10 a?os en los m¨¢s dif¨ªciles terrenos conflictivos, analiz¨®, por el contrario, perfectamente la situaci¨®n en la capital bosnia. Insisti¨®, especialmente, en la imposibilidad de proteger eficazmente a los heridos y a los enfermos, as¨ª como en la casi imposibilidad de llevar a cabo, en condiciones aceptables, tanto para la salud como para la seguridad de las v¨ªctimas, evacuaciones m¨¦dicas.

Por lo dem¨¢s, nos extra?a que en ese art¨ªculo no se haga menci¨®n alguna de la entrevista que mantuvo su corresponsal (en ausencia del doctor Grey) con el doctor Bierens de Haan (coordinador m¨¦dico del CICR para Europa), quien le facilit¨® los pormenores acerca de los puntos aqu¨ª evocados. En vez de hacerlo, el art¨ªculo de EL PA?S termina con esta frase: "El doctor Grey est¨¢ de vacaciones". ?Que el lector juzgue!-

Jefe de la Divisi¨®n de Prensa del Comit¨¦ Internacional de la Cruz Roja.