Delors pide a Europa m¨¢s protagonismo en el mundo tras el nacimiento del mercado ¨²nico

La Europa del mercado ¨²nico, esperada con expectaci¨®n durante a?os en el mundo y en el propio continente, naci¨® a las cero horas de ayer a escondidas y con tristeza. No hubo grandes declaraciones, ni fiestas, ni euforia. El presidente de la Comisi¨®n Europea, Jacques Delors, lament¨® que "un cierto pudor", relacionado con los traumas de la construcci¨®n europea vividos en 1992, se haya impuesto a la satisfacci¨®n, e inst¨® a Europa a tomar un papel m¨¢s activo en la escena internacional.

En Bruselas fue donde con m¨¢s calor se celebr¨® la emergencia de la nueva Europa, con el encendido de una gran antorcha al son del Himmo a la alegr¨ªa beethoveniano. Londres y Atenas tambi¨¦n tuvieron ceremonias an¨¢logas, una discreci¨®n fiel reflejo del desinflamiento sufrido por la idea comunitaria a lo largo del a?o que acaba de concluir. La crisis provocada en junio por el no dan¨¦s a Maastricht; el raspado s¨ª franc¨¦s de septiembre, el mismo mes de una tormenta monetaria que puso en tela de juicio la misma idea de la Uni¨®n Europea, y la incapacidad para atajar la crisis econ¨®mica y poner coto a la guerra de Bosnia han pesado m¨¢s en la mente de los europeos comunitarios que la ca¨ªda de las barreras que crea un mercado de 345 millones de consumidores.Delors habl¨® de la impotencia de los Doce ante la tragedia yugoslava y la crisis econ¨®mica mundial, pero apel¨® a la inmensa tarea de establecer "una presencia m¨¢s activa en los grandes asuntos mundiales". Seg¨²n ¨¦l, esa tarea depende de la "voluntad pol¨ªtica [de los Gobiernos] de identificar el inter¨¦s com¨²n de los pueblos de Europa". El presidente comunitario cree que "s¨®lo entonces se har¨¢ realidad la m¨¢xima de que la uni¨®n hace la paz, la fuerza y la generosidad en el mundo de hoy".

Los Doce tienen abolidas desde ayer las barreras que limitaban la libre circulaci¨®n de mercanc¨ªas, capitales y servicios, con lo que han creado una zona de libre cambio de 345 millones de consumidores. El mercado ¨²nico es una realidad que en los pr¨®ximos meses se complementar¨¢ con el establecimiento de la libre circulaci¨®n de personas.

Once aduanas espa?olas cerraron ayer definitivamente sus puertas al tr¨¢nsito comunitario. Las mercanc¨ªas que todav¨ªa deben despacharse en frontera (frutas, verduras y productos t¨®xicos, entre otras) tendr¨¢n que pasar por otros pasos aduaneros.

P¨¢ginas 3 y 33 a 35 Editorial en la p¨¢gina 12