"S¨®lo estamos liberando a nuestro, pa¨ªs"

El presidente de Croacia, Franjo Tudjman, explica en. esta entrevista concedida al semanario alem¨¢n Der Spiegel que en su guerra contra los serbios "lo ¨²nico que hacemos es liberar a nuestro pa¨ªs". Para Tudjman, que el 22 de enero lanz¨® una ofensiva en Krajina (Croacia), enclave serbio bajo control de la ONU, sus adversarios tendr¨¢n que resignarse a la derrota. "Croacia", dice, "ha sido extremadamente paciente". Tudjman considera que su pa¨ªs no es culpable de que el proceso de paz de Ginebra est¨¦ en peligro.

Franjo Tudjman fue condenado a varios a?os de prisi¨®n como separatista croata en 1972 y 1981, pero durante el proceso de descomposici¨®n yugoslavo alcanz¨® la mayor¨ªa absoluta en las elecciones croatas, y desde entonces ostenta la jefatura del Estado.Pregunta. Usted ha sido condenado por el Consejo de Seguridad de la ONU porsu ofensiva militar...

Respuesta. Eso no es as¨ª.

P. El Consejo de Seguridad ha condenado un¨¢nimemente el ataque militar en Dalmacia [Krajina]...

R. Ha condenado a los serbios principalmente y para -ello se ha fundado expresamente en que los francotiradores serbios en la zona croata ocupada no observan el desarme e ignoran el plan de paz de Ginebra. Luego se critica la resistencia croata. S¨®lo hemos llevado a cabo una acci¨®n que nos incumbe.

P. Entendemos que no se resigna a la ocupaci¨®n serbia. Los refugiados croatas no pueden volver a sus pueblos. Sin embargo, lo han estado soportando durante un a?o entero. ?Por qu¨¦ esta acci¨®n militar precisamente ahora?

R. ?Sabe usted durante cu¨¢nto tiempo hemos estado negociando? Presentamos nuestra demanda a todas las partes sin vacilar: ante los serbios, ante la ONU, ante los cascos azules... Una y otra vez, insistimos en que Croacia se conformar¨ªa con esa v¨ªa de comunicaci¨®n en la costa. Pero cuando todo esto no dio resultado decidimos entrar en acci¨®n.

P. Y de ese modo desencadenaron una nueva escalada de violencia ... ?Ha perdido la fe en un soluci¨®n del conflicto de los Balcanes por la v¨ªa diplom¨¢tica?

R. Croacia ha sido extraordinariamente paciente. Hemos esperado, hemos apostado por la diplomacia, quer¨ªamos solucionar pac¨ªficamente la cuesti¨®n serbia en Croacia, dictamos las leyes pertinentes. El otro lado nos dio su aprobaci¨®n verbal y luego nos dej¨® plantados.

P. Afirma haber conseguido el objetivo de su ofensiva, pero los serbios replican el ataque croata.

R. Los serbios tendr¨¢n que resignarse a la derrota o sufrir m¨¢s derrotas a¨²n.

P. Hay algunas acciones comprensibles militarmente, pero que son poco inteligentes desde el punto de vista. pol¨ªtico. Con su pol¨ªtica est¨¢ poniendo en peligro todo el proceso, de pacificaci¨®n de Ginebra. ?Era ¨¦se su prop¨®sito?

R. En cierto modo, lo tomo como ha venido. P¨®rsupuesto, la causa de que todo llegase tan lejos no ha sido culpa de Croacia.

P. Hasta ahora, todo el mundo ve¨ªa a Serbia como el principal culpable del conflicto de los Balcanes. Ahora, les da a los serbios la oportunidad de decir: los croatas tampoco son mejores que nosotros.

R. Cualquier persona un poco perspicaz puede ver que esta comparaci¨®n cojea. Los croatas s¨®lo estamos liberando nuestro propio pa¨ªs. No atacamos a nadie. No olvide eso. Los territorios ocupados de Croacia nunca fueron serbios. Estamos usando el derecho a la leg¨ªtima defensa.

P. Seg¨²n su l¨®gica, ?ahora han de sucederse autom¨¢ticamente otros ataques militares, por ejemplo, en Eslavonia Oriental, que tambi¨¦n est¨¢ ocupada por los serbios? El mandato de los cascos azules de la ONU all¨ª estacionados expira en marzo. ?Lo exigir¨¢?

R. Todav¨ªa tenemos que negociar sobre eso. Si los cascos azules cumplen el acuerdo y se ocupan del desarme de los grupos serbios y del regreso de los croatas expulsados...

P. ?No creer¨¢ en serio que va a ocurrir eso?

R. Si eso no ocurre, tampoco vamos a exigir el mandato de la ONU. Llevaremos a cabo nuestras propias acciones.

P. Entonces, los intermediarios de Ginebra, ?pueden poner fin a sus esfuerzos?

R. Tal vez s¨®lo se trate de una pausa.

P. Y mientras tanto, ?est¨¢ a favor de la divisi¨®n de Bosnia en 10 regiones aut¨®nomas o bien hay que dividir el pa¨ªs entre croatas y serbios?

R. Por favor, Croacia fue el primer pa¨ªs reconocido por Bosnia-Herzegovina y el primero en enviar un embajador a Sarajevo. Bosnia s¨®lo puede sobrevivir como Estado si los tres pueblos poseen el mismo derecho de intervenci¨®n como elementos constituyentes. El n¨²mero de provincias es secundario.

P. Sin embargo, usted mismo dijo hace un a?o ante diplom¨¢ticos occidentales que Bosnia no hab¨ªa superado su examen como Estado. El l¨ªder serbio Radovan Karadzic habla de un Estado artificial con el que no se conformar¨¢n. Todo eso huele a concierto secreto entre Zagreb y Belgrado que busca el reparto de Bosnia.

R. Nunca hubo conversaciones secretas al respecto entre Zagreb y Belgrado. S¨®lo hubo conversaciones con el fin de evitar el estallido de la guerra. Como todos sabemos, sin resultado. El ataque serbio a Croacia demuestra que no se lleg¨® a ning¨²n acuerdo secreto. Bosnia tiene que agradecer s¨®lo a nuestro apoyo el no haber sido adjudicada a la Gran Serbia.

P. Los franceses enviaron una escuadra al Adri¨¢tico. En Alemania, que al principio intercedi¨® por una Croacia soberana, el Gobierno est¨¢ espantado por su comportamiento militar. ?Mantuvo contactos con Bonn?

R. S¨ª.

P. ?Y c¨®mo reaccion¨®? ?Le insultaron?

R. Por favor, ?c¨®mo va a insultar Bonn al presidente croata?

P. Los rusos tambi¨¦n vuelven a intervenir en los Balcanes, del lado de su aliado hist¨®rico, Serbia. Mosc¨² le ha avisado y amenazado con sanciones...

R. Eso tampoco es cierto. Lo ¨²nico que Rusia no quer¨ªa era que Croacia dejase de buscar una soluci¨®n pac¨ªfica al conflicto.

P. Bor¨ªs Yeltsin todav¨ªa utiliza con gusto el t¨¦rmino "Yugoslavia".

R. Eso lo hacen muchos. Algunos pol¨ªticos, tambi¨¦n en Alemania, creyeron durante mucho tiempo que Yugoslavia era la mejor soluci¨®n para esta zona. Algunos se olvidaron de ciertas cosas: aqu¨ª estall¨® la I Guerra Mundial, aqu¨ª fue donde chocaron los diferentes proyectos de esferas de poder e influencia a lo largo de la historia, aqu¨ª se produjo la divisi¨®n entre Europa Occidental, Rusia y las ideas orientales paneslavistas.

Baluarte entre los poderes

P. As¨ª, pues, ?los croatas como baluarte entre los poderes?

R. Yo no utilizar¨ªa esa expresi¨®n, aun ignorando la intenci¨®n con que lo ha dicho. Zagreb nunca fue parte del Imperio Otomano. Sin embargo, Budapest, por ejemplo, s¨ª que lo fue. Croacia es hoy d¨ªa un Estado democr¨¢tico moderno de los que usted casi no encuentra en Europa.

P. ?Qu¨¦ va a ocurrir ahora con los serbios que se encuentran en los territorios reconquistados por los croatas? ?Tendr¨¢n que irse?

R. Todos los ciudadanos de Croacia tienen los mismos derechos, tanto si son serbios como croatas. Respetamos todos los derechos de las minor¨ªas nacionales a vivir entre nosotros.

Bosnia tiene que agradecer s¨®lo a nuestro apoyo el no haber sido adjudicada a la Gran Serbia