Clinton frena una propuesta de sus expertos para usar la fuerza en Bosnia

Un grupo de 26 expertos norteamericanos enviados a Bosnia-Herzegovina por el presidente de Estados Unidos para evaluar la situaci¨®n de los civiles atrapados en la guerra se ha visto obligado a suavizar su recomendaci¨®n inicial en la que urg¨ªa al presidente, Bill Clinton, a considerar la intervenci¨®n militar para poner fin al sufrimiento de la poblaci¨®n, seg¨²n un informe al que ha tenido acceso The New York Times.En el borrador del informe se recomienda asimismo la creaci¨®n de zonas de seguridad para civiles, protegidas por una fuerza internacional, y un reforzamiento de la acci¨®n militar con el fin de alcanzar un doble objetivo: asegurar la llegada de la ayuda humanitaria y acallar la artiller¨ªa serbia utilizada en los asedios de las ciudades.

A pesar de ello, el grupo retir¨® hace una semana del informe preliminar la recomendaci¨®n del uso de fuerza, debido a las directrices en vigor, pues el uso de. la fuerza va en contra de la pol¨ªtica actual estadounidense en Bosnia. Este texto fue presentado al Congreso en un encuentro a puerta cerrada.

Esto ha generado discrepancias internas. Mientras un alto cargo confirm¨® estas recomendaciones y subray¨® que la misi¨®n del grupo no era establecer una nueva doctrina sobre la intervenci¨®n en Bosnia, sino estudiar las necesidades de ayuda, otro miembro de la misma Administraci¨®n recuerda que el equipo ten¨ªa carta blanca y considera que la reacci¨®n oficial pretende "matar al mensajero".

El texto asegura que la principal amenaza que se cierne sobre los musulmanes bosnios no es el hambre, sino los continuos ataques de las milicias serbias contra ¨¢reas pobladas, que han causado la muerte a numerosos civiles y obligado a huir a otros muchos a las monta?as en medio de dur¨ªsimas condiciones climatol¨®gicas.

Reforzar el papel militar

"Incluso el mejor programa humanitario", dice el texto del informe, "tendr¨¢ una utilidad limitada en tanto no se refuercen las medidas destinadas a acabar con el conflicto o, al menos, a desviar sus efectos sobre la poblaci¨®n".

La propuesta de crear unas zonas de seguridad, en las que la fuerza militar occidental pueda utilizarse para proteger a los civiles, ha causado consternaci¨®n en los altos niveles de la Administraci¨®n, pues ello implicar¨ªa la utilizaci¨®n de tropas terrestres y el uso de aviones para poner fin a los ataques serbios.

El informe de los expertos llega en un momento clave para la Casa Blanca. Los serbios bosnios han rechazado el plan internacional de paz, elaborado por los mediadores de la ONU, Cyrus Vance, y de la Comunidad Europea, David Owen, y los ataques contra ciudades como Srebrenica, Zepa y Tuzla prosiguen. La Administraci¨®n de Clinton se encuentra en pleno debate interno sobre cu¨¢l debe ser el paso siguente en la crisis de los Balcanes.