Doble divisi¨®n en Bashkortost¨¢n

ENVIADO ESPECIALLos habitantes de Bashkortost¨¢n acudieron ayer a las urnas divididos no s¨®lo ante la pol¨ªtica que desde Mosc¨² aplica el presidente ruso, Bor¨ªs Yeltsin, sino tambi¨¦n sobre la necesidad de luchar por la independencia econ¨®mica de esta rep¨²blica, una de las m¨¢s ricas de la Federacion Rusa. Contra esta independencia han hecho frente com¨²n los rusos, y lo que es extra no a primera vista, los t¨¢rtaros, quienes cultural y ling¨¹¨ªstica mente tienen mucho en com¨²n con los bashkirios.

Uf¨¢, la capital de Bashkortost¨¢n, no se parec¨ªa en nada ayer a una ciudad en la que se celebraban unos comicios decisivos no s¨®lo para el destino de Rusia, sino tambi¨¦n para el futuro de esta rep¨²blica petrolera. No hab¨ªa, como en otras ocasiones, banderas rojas que indicaran d¨®nde se encuentran los colegios electorales, ni pancartas en la ciudad invitando a la poblaci¨®n a votar. En los mismos colegios, no funcionaban las cantinas de otras ¨¦pocas, donde uno pod¨ªa comprar a precios asequibles productos que com¨²nmente no se vend¨ªan en las tiendas estatales. De no ser por estas ausencias, uno dir¨ªa que desde la ¨¦poca sovi¨¦tica nada ha cambiado en Bashkortost¨¢n: los lenines siguen en su lugar en las plazas y la calle principal, por supuesto, se llama Lenin.

"Bashkortost¨¢n es el territorio donde la nomenklatura del ex PCUS tiene m¨¢s fuerza que en ninguna otra regi¨®n rusa", afirma R¨¢dik Rajmadulin, presidente del Comit¨¦ de Apoyo al Presidente Yeltsin.

Los que en el nublado y a ratos lluvioso d¨ªa de ayer fueron a votar recibieron cinco papeletas Adem¨¢s de las cuatro preguntas aprobadas por el Congreso de Diputados, las autoridades locales agregaron una quinta sobre la independencia econ¨®mica de Bashkortost¨¢n. Las papeletas fueron impresas en los tres idiomas de las nacionalidades m¨¢s numerosas de la rep¨²blica: rusos (39%), t¨¢rtaros (28,4%) y bashkirios (22%).

Independencia econ¨®mica

Los dirigentes de las organizaciones rusas han hecho propaganda contra la independencia econ¨®mica, pues opinan que ¨¦sta es s¨®lo un pretexto para impedir que a la rep¨²blica lleguen las reformas propias de una econom¨ªa de mercado. Los dirigentes del movimiento t¨¢rtaro -pueblo al igual que el bashkirio de idioma t¨²rquico y cultura musulmana- tambi¨¦n est¨¢n en contra, pero por otras razones: temen que las ventajas que est¨¢n obteniendo los bashkirios aumentar¨¢n en detrimento de los t¨¢rtaros.

Partidos que a nivel federal tienen posiciones opuestas, en Bashkortost¨¢n se han unido contra las autoridades locales. Y si en Mosc¨² los dem¨®cratas radicales son enemigos de los seguidores del vicepresidente Alex¨¢ndr Rutsk¨®i y de los nacionalistas rusos, en Uf¨¢ se han aliado contra la nomenklatura local, contraria a las reformas econ¨®micas. Baste decir que en Bashkortost¨¢n, por ley, se proh¨ªbe la propiedad privada de la tierra.