Los negros surafricanos votar¨¢n por primera vez el 27 de abril de 1994

Sur¨¢frica celebrar¨¢ elecciones democr¨¢ticas, con plena participaci¨®n por primera vez en la historia de la mayor¨ªa negra, el 27 de abril de 1994, seg¨²n el acuerdo alcanzado ayer en Johanesburgo por un comit¨¦ del Foro Negociador que discute el futuro del pa¨ªs. La fecha ha de ser confirmada el pr¨®ximo d¨ªa 25 por el pleno de ese foro.

La resoluci¨®n adoptada por los 10 integrantes del comit¨¦ recomienda al plenario de 104 miembros que 1a fecha de la elecci¨®n sea el 27 de abril de 1994". El documento prosigue: "Creemos que [fijar la fecha] es vital para inyectar confianza en el proceso negociador. Enviar¨¢ un rayo de optimismo y esperanza al pa¨ªs".La fijaci¨®n de le fecha estuvo precedida ayer de largas horas de disputas de procedimiento que hicieron temer que no fuera posible llegar a ning¨²n acuerdo. Gobierno y ANC ya hab¨ªan acordado que los primeros comicios en los que los negros van a tener una ventaja de cinco a uno sobre los blancos se celebraran en abril del a?o que viene, pero segu¨ªan sin ponerse de acuerdo en la fecha exacta. El presidente Frederik W. de Klerk deseaba que la consulta electoral se realizara del 28 al 30 de ese mes y el ANC prefer¨ªa adelantarla del 21 al 23.

Delegados del Gobierno, del ANC y de su aliado el Partido Comunista de Sur¨¢frica se pronunciaron a favor de la resoluci¨®n y de la fecha, que hab¨ªa de ser fijada ayer de acuerdo a un calendario preestablecido. "Los delegados deber¨ªan pensar en las consecuencias de no conseguir fijar una fecha para las elecciones", dijo Joe Slovo, presidente de los comunistas.

Grupos derechistas blancos y conservadores negros hab¨ªan manifestado que se opondr¨ªan a la propuesta de fecha que del grupo de Nelson Mandela. Adem¨¢s, el grupo ultraderechista blanco Movimiento de Resistencia Afrikaner ha amenazado con declarar una guerra si los negociadores no aceptan en un plazo de seis meses el derecho a la soberan¨ªa afrikaner. Varios grupos ultraderechistas han constituido recientemente un frente para hacer campana en favor de un Estado afrikaner independiente.

Entre los partidos que se opon¨ªan a fijar una fecha se encontraba el esencialmente zul¨² Partido de la Libertad Inkatha (IFP). "Mientras no discutamos la forma del [futuro] Estado, la violencia y los principios constitucionales, no tiene sentido fijar una fecha para las elecciones", dijo un representante del IFP. La violencia pol¨ªtica, recrudecida en las ¨²ltimas semanas, ha costado unas 10.000 vidas en tres a?os.