Los inspectores de la ONU dicen que Irak ya no tiene capacidad nuclear

Las Naciones Unidas extendieron ayer un certificado de defunci¨®n a las ambiciones at¨®micas de Irak y cerraron el informe nuclear sobre Sadam Husein. Irak, dijeron los inspectores de la ONU, ya no est¨¢ en condiciones de construir armas nucleares tras la sistem¨¢tica destrucci¨®n de las instalaciones que hasta ayer inspiraban serios temores, sobre todo en Israel.El problema ahora es otro: asegurarse de que Sadam Husein no vaya a intentar subrepticiamente resucitar un programa cient¨ªfico al que todo el mundo le otorga intenciones mal¨¦ficas. "Energ¨ªa nuclear" y "fines pac¨ªficos" son t¨¦rminos que simplemente no conjugan en el razonamiento occidental.

De momento no hay que preocuparse. ?se fue el dict¨¢men de la comisi¨®n de expertos de la ONU, que abandon¨® Bagdad con un largo inventario de operaciones de demolici¨®n bajo el brazo.

Bob K.elley, un experto del Organismo Internacional para la Energ¨ªa At¨®mica (OIEA), con m¨¢s de veinte a?os de experiencia, dijo poco antes de partir hacia Bahrein que, a su juicio, Irak no est¨¢ ocultando reactores capaces de producir plutonio. "No hay raz¨®n alguna para creer que existe un reactor oculto en Irak", dijo.

Kelley es parte del equipo de la ONU encargado de supervisar la transferencia de combustible radiactivo de uranio de Irak a Rusia, como parte del plan para eliminar toda poslibilidad de que Irak se embarque en la fabricaci¨®n de armas de destrucci¨®n masiva. El programa nuclear de Irak, dijo Kelley, "ha sido da?ado, devastado, liquidado".

Irak debe aceptar ahora que la ONU, en virtud de decisiones adoptadas tras el armisticio ?le 1991, implante estrictos controles en todas las instalaciones militares potencialmente: capaces de producir armas de destrucci¨®n masiva. Bagdad ha dicho que semejantes condiciones equivalen a doblegarse a EE UU.