Los actores de doblaje se movilizan por el estreno de 'El '¨²ltimo gran h¨¦roe'

Mientras la huelga de los actores del doblaje catalanes y madrile?os viv¨ªan su jornada n¨²mero 89, ayer se estren¨® en Espa?a la nueva pel¨ªcula de Arnold Schwarzenegger, El ¨²ltimo gran h¨¦roe, que ha fracasado en EE UU anate Parque Jur¨¢sico, de Spielberg. Blandiendo pancartas y con blancas camsetas alusivas a la huelga, unos cien miembros del colectivo madrile?o (APADE MA) realizaron una protesta frente al cine Callao. Tambi¨¦n en Barcelona los huelguistas se manifestaron, y con m¨²sica, ante los cines para pedir la negociaci¨®n de un convenio estatal.

La expectaci¨®n frente a la protesta, que se celebr¨® en medio de una an¨®nima amenaza de bomba, fue acrecent¨¢ndose en la medida que los manifestantes, que se congregaron alrededor de las 20.30, comenzaron a hacer ruido. A la salida del pase de las 19.00 horas, mientras el cielo amenazaba tormenta, los dobladores gritaban consignas, repart¨ªan octavillas y recog¨ªan firmas.La protesta, sin embargo, no impidi¨® que unos 500 espectadores, la mitad del aforo del cine Callao, entrasen al pase de las 22.00 horas. El p¨²blico, en su mayor¨ªa juvenil, parec¨ªa no estar enterado de los pormenores de la huelga y, pese a la insistencia de los manifestantes, casi nadie compr¨® camisetas, que se vend¨ªan a 1.000 pesetas, para solidarizarse".

Pese a que el filme de Schwarzenegger fue doblado en Vigo por actores gallegos, calificados como "esquiroles" por los huelguistas, el p¨²blico no not¨® las diferencias. Al respecto, un espectador fue muy claro: "La pel¨ªcula es tan mala que hubiera dado lo mismo si hubiese sido doblada o no".

El filme, que no ofrece muchas novedades respecto de las dem¨¢s pel¨ªculas de acci¨®n del actor austr¨ªaco, tiene algunos gui?os. Como, por ejemplo, una fugaz aparici¨®n de la estrella rockera Tina Turner al comienzo. Seg¨²n la trama, desarrollada casi como un tebeo, Danny (Austin O'brien), un peque?o cin¨¦filo, es introducido al interior de una de las cintas de su h¨¦roe Jack Slater, un Schwarzenegger que se interpreta a s¨ª mismo, y comienza a vivir las peripecias junto a ¨¦l.

La pel¨ªcula debe remontar en Europa las escu¨¢lidas cifras que ha conseguido en Estados Unidos. A siete semanas de su estreno es considerada el fracaso de la temporada norteamericana.

La recaudaci¨®n, que hasta ahora llega a los 6.500 millones de pesetas, no alcanza a¨²n a amortizar los 8.000 millones que se invirtieron en su producci¨®n. Las cifras hablan por s¨ª solas si se las compara con las de Parque Jur¨¢sico, el nuevo estreno de Steven Spielberg, que en s¨®lo ocho semanas ha recaudado 40.000 millones.

Surge la disidencia

Pese a la persistente actitud de las asociaciones de actores de APADEMA y APADECA al mantener la huelga y a las positivas declaraciones de sus respectivos portavoces, las grietas en el interior de ambos colectivos contin¨²an agrand¨¢ndose.Seis d¨ªas despu¨¦s de que un grupo de Barcelona se escindiese de la asociaci¨®n de Catalu?a, algunos actores madrile?os han decidido crear una nueva agrupaci¨®n en Madrid, informa Josep Palou. Tres hermanos, los Maeztu, son desde ayer el germen de esa nueva iniciativa que se formar¨¢ pr¨®ximamente al margen de APADEMA.

"No estamos de acuerdo con la. v¨ªa en la que ha entrado la huelga", afirma Miriam de Maeztu, promotora de la nueva asociaci¨®n, que considera que es imposible conseguir un convenio estatal, fin primordial de la huelga.

,Esta actitud negativa de los disidentes de Madrid contrasta con la opini¨®n de los escindidos catalanes. La nueva asociaci¨®n, formada hace apenas una semana y denominada Actores y Directores de Doblaje Asociados de Catalu?a (ADDAC), present¨® ayer una plataforma para conseguir el convenio estatal. Miembros de esta organizaci¨®n se entrevistaron con actores de la asociaci¨®n mayoritaria, APADECA, y defienden un plan de plazos para llegar al convenio estatal.

"Es imposible que en estos momentos todas las comunidades aut¨®nomas puedan, trabajar con las mismas tarifas", afirm¨® un portavoz de ADDAC. El convenio estatal pretende evitar que en el resto de comunidades aut¨®nomas donde no se secunda la huelga, Galicia, Pa¨ªs Vasco, Andaluc¨ªa y Valencia, se trabaje a precios m¨¢s bajos que en Madrid y Barcelona.

La asociaci¨®n que agrupa a los empresarios de doblaje de Barcelona, ACEDIS, present¨® varias denuncias por las pintadas aparecidas el pasado jueves en algunos estudios de la ciudad. Dos de ellos amanecieron, adem¨¢s, con las puertas selladas con silicona.

Respecto a la incipiente asociaci¨®n alternativa madrile?a, Miguel Ayones, miembro del comit¨¦ de prensa de APADEMA, afirm¨® no tener informaci¨®n. Y agreg¨®: "Obviamente, nos parece que no ser¨ªa oportuno crear una organizaci¨®n paralela a la nuestra. Sin embargo, si se llegase a formar, esperar¨ªamos que se contactasen con nosotros y nos informasen de sus objetivos".

"Situaci¨®n desesperada"

Miguel Ayones, que calific¨® la situaci¨®n como "desesperada" se?al¨® que los empresarios han aceptado el concurso de un mediador. "Esperamos ahora que la persona que se encargue de mediar entre las partes sea nombrada por el Gobierno", se?al¨®.Por otra parte, un centenar de actores de doblaje recorrieron ayer las calles de Barcelona para manifestarse ante los cines que exhiben El ¨²ltimo gran h¨¦roe.

El pr¨®ximo lunes los actores en huelga de madrile?os y catalanes viajar¨¢n a La Coru?a para entrevistarse con sus colegas gallegos. Y el d¨ªa 30 una comisi¨®n de los afectados se reunir¨¢ con la ministra de Cultura, Carmen Alborch, para informarle de la situaci¨®n.