S¨®lo las diferencias sem¨¢nticas retrasan el acuerdo formal de reconocimiento mutuo

Era una cuesti¨®n de pocas palabras lo que imped¨ªa ayer poner fecha y hora para el reconocimiento formal entre Israel y la Organizaci¨®n para la Liberaci¨®n de Palestina (OLP). Los israel¨ªes tienen el texto listo, pero la OLP pugnaba por hallar la frase cabal para justificar modificaciones en la carta palestina. Yasir Arafat y sus asesores jur¨ªdicos estaban anoche en ello y una fuente de la OLP en T¨²nez desminti¨® rumores de que diferencias internas podr¨ªan rechazar la declaraci¨®n de reconocimiento mutuo.. El anuncio oficial, dijo esa fuente, puede producirse hoy mismo. El reconocimiento permitir¨ªa la firma de una declaraci¨®n de principios del acuerdo de paz el lunes pr¨®ximo en Washington, donde el presidente Bill Clinton se ha ofrecido a ser el anfitri¨®n del acontecimiento. El lunes es la ¨²ltima oportunidad para que se celebre la ceremonia que Israel, Arafat y Washington ven como el pre¨¢mbulo de la conquista de la paz en Oriente Pr¨®ximo. La delegaci¨®n israel¨ª debe volver a su pa¨ªs para celebrar el a?o nuevo jud¨ªo, que se inicia el mi¨¦rcoles pr¨®ximo.

A pesar de que la OLP no ha dicho cu¨¢ndo piensa reconocer el derecho de Israel a existir como naci¨®n, a renunciar p¨²blicamente a la violencia y a eliminar de su constituci¨®n toda referencia hostil y los art¨ªculos que cuestionan la legalidad del Estado de Israel, Arafat confiaba en que el asunto ser¨¢ resuelto en breve. En Egipto, donde se entrevist¨® con el presidente Hosni Mubarak, el l¨ªder palestino admiti¨® que el tema "sigue en discusi¨®n".

Arafat se abstuvo de dar una fecha. La abrogaci¨®n de cualquier art¨ªculo de la carta palestina puede tentar a sus enemigos internos a acusarle no s¨®lo de capitular ante Israel sino tambi¨¦n de ignorar al Consejo Nacional Palestino, el Parlamento en el exilio.