"Palestinos e israel¨ªes viviremos en Jerusal¨¦n juntos y en paz"

El l¨ªder de la Organizaci¨®n para la Liberaci¨®n de Palestina (OLP) se enfrenta a un doble reto tras pactar con Israel: preparar el futuro Gobierno palestino y convencer a los radicales isl¨¢micos de que el camino vale la pena. Arafat precisa ambos puntos en una entrevista con el semanario alem¨¢n Der SpiegeL

Pregunta. ?Representa el acuerdo de Washington la reconciliaci¨®n final con el enemigo hist¨®rico de los ¨¢rabes?

Respuesta. Hemos emprendido este viaje para llevar la verdadera paz a los ni?os y las mujeres, tanto de Palestina como de Israel, y, con ello, tambi¨¦n a los pueblos de la regi¨®n. Espero que el futuro demuestre que en Washington dimos los primeros pasos hacia una paz amplia y verdadera.

P. ?Qu¨¦ significa eso exactamente?

R. Que muy pronto podr¨¦ proclamar la fundaci¨®n de un Estado palestino independiente en el marco de una confederaci¨®n con Jordania.

P. Eso supone a¨²n un largo camino.

R. Los palestinos e israel¨ªes que tengan el valor de apostar por la paz encontrar¨¢n ese camino. No importa el tiempo que nos cueste recorrerlo.

P. Sin embargo, para los fundamentalistas de Ham¨¢s, usted es un traidor.

R. Eso son acusaciones absolutamente injustificadas. S¨®lo pueden proceder de gente que no se ha tomado la molestia de leer detalladamente el texto que firmamos en la Casa Blanca. Ah¨ª est¨¢ todo lo que supuestamente echan de menos.

P. Le culpan de haber hecho demasiadas concesiones sin haber asegurado como contrapartida un m¨ªnimo de derechos a los palestinos.

R. No discuto que el tratado no nos concede todo lo que deseamos. Pero fue lo mejor que se pudo hacer en estas circunstancias en el mundo ¨¢rabe y en el marco del nuevo orden mundial.

P. Tambi¨¦n le reprochan haber tomado personalmente importantes decisiones sobre el destino nacional de Palestina sin haber preguntado al pueblo.

R. Es un reproche tra¨ªdo por los pelos. La OLP tiene plena autorizaci¨®n para negociar desde 1990. Con ocasi¨®n de la Conferencia de Paz de Madrid, el Consejo Nacional palestino nos autoriz¨® a negociar con Israel una autonom¨ªa palestina para un periodo transitorio. Es lo que hemos hecho con Gaza y Jeric¨®.

P. ?Est¨¢ comparando el di¨¢logo ¨¢rabe-israel¨ª comenzado en Madrid con el acuerdo al que ha llegado en Washington [con Israel] por separado?

R. Madrid fue el comienzo. Sin embargo, hoy estamos mucho m¨¢s lejos: en la franja de Gaza y en Jeric¨® no s¨®lo nace una autonom¨ªa palestina; va m¨¢s all¨¢: el ej¨¦rcito israel¨ª se retirar¨¢ totalmente. Al final, el modelo auton¨®mico se extender¨¢ a todo el territorio ocupado.

P. Pero, de entrada, Jerusal¨¦n se queda fuera.

R. Todo se discutir¨¢; no hay ninguna puerta cerrada.

P. El primer ministro israel¨ª, Isaac Rabin, ha dejado bien claro en Washington que Jerusal¨¦n ser¨¢ la capital "eterna" de Israel.

R. Si se refiere a toda Jerusal¨¦n, se equivoca. [Rabin] es libre para desear mantener el statu quo, pero para ello no puede apoyarse en el texto del acuerdo. All¨ª s¨®lo dice que en dos a?os comenzar¨¢n las negociaciones sobre la condici¨®n definitiva de la ciudad.

P. ?Quiere decir de Jerusal¨¦n Este?

R. S¨ª. Jerusal¨¦n Este es la capital del Estado de Palestina. Jerusal¨¦n Oeste, jud¨ªa, es y seguir¨¢ siendo la capital de Israel. Contra eso no hay nada que objetar. La supuestamente irresoluble cuesti¨®n de Jerusal¨¦n se puede resolver f¨¢cilmente. Palestinos e israel¨ªes viviremos en Jerusal¨¦n juntos y en paz.

P. El Gobierno palestino de transici¨®n en Jeric¨® dispondr¨¢ de una polic¨ªa y de un servicio de seguridad propios. ?Qu¨¦ suceder¨¢ si militantes de la organizaci¨®n radical isl¨¢mica Ham¨¢s, que persiguen destruir el Estado de Israel, atacan instituciones de la OLP o intentan amedrentar a la poblaci¨®n? ?Se desencadenar¨¢ una guerra civil palestina?

R. No. Pero aqu¨¦l que infrinja la ley en el territorio controlado por el Gobierno palestino y nos desaf¨ªe ser¨¢ procesado. No llegaremos tan lejos. Tomaremos medidas preventivas.

P. ?C¨®mo? ?Con unidades especiales del reci¨¦n nacido aparato estatal palestino?

R. El nuevo sentimiento de valor propio de los palestinos, que por primera vez se gobiernan a s¨ª mismos, trae consigo una mayor responsabilidad para con la comunidad. Yo apelo a esa responsabilidad. Encontraremos un marco adecuado para que ning¨²n palestino se coloque fuera de la comunidad.

P. ?Cree que puede convecer con estas apelaciones a los extremistas que luchan por una Palestina isl¨¢mica y acusan a la OLP de herej¨ªa?

R. Todos somos palestinos; todos hemos aportado las mismas v¨ªctimas. Eso une. Naturalmente no todos mis compatriotas se dejan reducir a un solo partido o ideolog¨ªa. Respetamos las opiniones de los dem¨¢s. Doy por hecho que el Estado palestino ser¨¢ una democracia moderna y laica.

P. ?Qu¨¦ le hace confiar tanto en que Israel conceder¨¢ a los palestinos un Estado propio?

R. Hace ya mucho tiempo que el Estado palestino vive en nuestros corazones. No nos pondr¨¢n de rodillas. La fase de transici¨®n puede durar cinco a?os, por ejemplo. Tiempo suficiente para fijar, como se garantiza en el acuerdo, el futuro final de los territorios ocupados por Israel en 1967.

P. Pero no se trata s¨®lo de los deseos de los palestinos, sino de un pacto que a¨²n hay que negociar con Israel.

R. Correcto. Pero sin querer adelantarme al futuro, le digo que los palestinos tendr¨¢n su propio Estado: entre sus vecinos Israel y Jordania. Es la l¨®gica de la Historia.

P. ?Se han acabado las guerras entre ¨¢rabes e israel¨ªes?

R. ?se es mi gran deseo. Hemos iniciado el camino de la paz; es imposible una vuelta atr¨¢s.

Copyright Der Spiegel / EL PA?S.