'All that (whisky) kazz'

Siendo -al ?gual que Jos¨¦ M¨¦ndez (La m¨²sica que trajo Cort¨¢zar, EL PA?S, 9 de octubre)- un forofo del jazz, siempre al acecho de todo cuanto se mueve en y alrededor de este arte marginado por los medios, no pude menos que alegrarme con ¨¦l de que el ambiente en el mundo del jazz madrile?o se haya vuelto m¨¢s saludable.No obstante, leyendo los nombres de los autores, m¨²sicos y t¨ªtulos extranjeros (?y alg¨²n vasco!) he de concluir: o que el Whisky kazz (sic) es una bebida no del todo inofensiva (si ¨¦sta es la bebida que bebe J. M. mientras improvisa sobre su teclado), o que el bueno de Cort¨¢zar vio, empujaba desde Par¨ªs, Pirineos abajo" -junto a su gusto por el jazz- el don de lenguas.

Seguramente la bonita balada Body and soul calentaba m¨¢s que el alma de los madrile?os durante aquellos a?os en b¨²squeda de liberaci¨®n. Pero de all¨ª a insinuar (con un h¨¢bil cambio de ortograf¨ªa Body and souId, ?sold?) que el t¨ªtulo se refiere a negocios carnales me parece un poco fuerte. O ?puede que se tratara de un gui?o a las tesis de Mao?

Me pregunto si el coraz¨®n del saxofonista bilba¨ªno VIady Bas sabr¨ªa encontrar el mismo swing bajo el seud¨®nimo de Bady Blass (sic), pero un bloody mess s¨ª lo es, desde luego.

Que Lou Bennett se ha dejado adoptar por Espa?a ya lo sab¨ªamos. No hace falta, pues, que J. M. -por muy generosas que sean sus razones- emparente al entra?able organista (Lou Benet) (sic) con el autor que volvi¨® a Regi¨®n. Nos cuenta Jos¨¦ M¨¦ndez.que entonces "incluso daba tiempo para leer aquella novelita de Ro bert-Grillett" (sic). ?Qu¨¦ l¨¢stima que no le diera tiempo de averiguar que no todo Alain (Robbe Grillet) es un Roberto. Le propongo al articulista, para su pr¨®xima obra, un Petit Robert grill¨¦.

Presumiendo de metaf¨ªsico, J. M. relata c¨®mo le traspasaba su cuerpo cada vez que Charlie Mingus recordaba a sus fans que deb¨ªan ir entrando en sus almas (better git in your soul) (sic). ?No hubiera sido m¨¢s coherente con lo de traspasar el cuerpo si nuestro viajante por las rutas del jazz hubiese mantenido la versi¨®n original del gran y rabioso contrabajisa: Better git hit in your soul (M¨¢s vale un golpe en tu alma)?

Dije "presumiendo de metaf¨ªsico". Cuando de mujeres se trata, Jos¨¦ M¨¦ndez parece reintegrarse repentinamente: Naomi Campbell -nombre nada f¨¢cil para un espa?ol- ?lo deletrea divinamente!-