Un ciudadano de Ja¨¦n recibe una sentencia en catal¨¢n
Un ciudadano de Linares (Ja¨¦n) que present¨® una demanda de separaci¨®n de bienes gananciales en L¨¦rida, ha protestado ante el magistrado que fall¨® el pleito, Ernesto Garc¨ªa Mateo, por haber recibido la sentencia escrita en catal¨¢n. "No me he enterado de nada de su contenido", dice el demandante, que asegura desconocer el catal¨¢n.Juan Jos¨¦ Hidalgo G¨¢lvez pidi¨® al magistrado que diese las ¨®rdenes pertinentes "para que se me env¨ªe la sentencia en el idioma que yo he aprendido desde mi infancia, o sea, el espa?ol o castellano, como lo prefiera". La petici¨®n al juez la formul¨® el pasado 28 de junio y a¨²n no ha obtenido respuesta.
El justiciable a?ad¨ªa en su carta al juez que declina "toda responsabilidad" si del contenido de la sentencia se derivara alguna reclamaci¨®n y ¨¦sta no fuera presentada "en la fecha que pudiera estipularse", como consecuencia de haberse escrito la sentencia "en otro idioma que no es el m¨ªo". Hidalgo G¨¢lvez pidi¨® tambi¨¦n al magistrado que la traducci¨®n al castellano "se haga en papel oficial, tal y como se ha echo en su idioma".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
