Las amenazas diplom¨¢ticas de Jap¨®n obligan Mosc¨² a dar marcha atr¨¢s en los vertidos

La advertencia del Gobierno nip¨®n a Mosc¨² de que los vertidos nucleares de Rusia en el mar de Jap¨®n ponen en peligro la reciente distensi¨®n diplom¨¢tica entre ambos pa¨ªses parece haber tenido ¨¦xito. Ayer, el ministro ruso de Ecolog¨ªa, V¨ªktor Dan¨ªlov-D¨¢nilyan, propuso a su primer ministro, V¨ªktor Chernomyrdin, la inmediata suspensi¨®n de todos los vertidos radiactivos. Mientras arreciaban las protestas contra la descarga, la televisi¨®n p¨²blica NHK emit¨ªa una filmaci¨®n donde se ve a los marineros rusos procediendo a la maniobra con unas mangueras normales colgando de la borda y sin ninguna protecci¨®n personal. Jap¨®n prestar¨¢ ayuda t¨¦cnica para que Mosc¨² elimine sus residuos.

Jap¨®n cit¨® ayer, por segundo d¨ªa consecutivo, al embajador ruso para entregar su protesta oficial. "Tanto el primer ministro, Morihiro Hosokawa, como yo mismo estamos muy preocupados por el hecho de que el problema de la descarga de basura radiactiva se haya convertido en un problema japon¨¦s", comunic¨® telef¨®nicamente al ministro ruso de Asuntos Exteriores, Andr¨¦i K¨®zirev, su colega nip¨®n, Tsutomu Hata.En la proyecci¨®n de la NHK, que incluye una entrevista con el capit¨¢n del carguero ruso en el que ¨¦ste explica su funcionamiento, se observan las bruscas oscilaciones de la aguja cuando un man¨®metro se acerca a la tuber¨ªa de desag¨¹e: entre 10 y 70 veces por encima del nivel normal. El Gobierno japon¨¦s ha enviado al lugar una unidad especial de su marina con equipos de an¨¢lisis. Otros tres barcos m¨¢s zarpar¨¢n en los pr¨®ximos d¨ªas.

Una portavoz de Greenpeace en Tokio, Elizabeth Mealey, inform¨® ayer de que todav¨ªa contin¨²a fondeado en el puerto de VIadivostok un segundo carguero con rumbo inicial hacia el mar de Jap¨®n y 700 metros c¨²bicos en sus bodegas. Le acompa?a un buque log¨ªstico.

Baja radiactividad

El carguero que desencaden¨® la crisis al vulnerar la Convenci¨®n de Londres arroj¨® 900 metros c¨²bicos. Una semana despu¨¦s de la cumbre presidencial de Tokio, que sent¨® unas fr¨¢giles pero importantes bases de entendimiento para abordar la crisis sobre las islas Kuriles, ocupadas por tropas sovi¨¦ticas en 1945 y desde entonces reclamadas por Jap¨®n, se abre un nuevo frente, aunque el Gobierno ruso record¨® que con anterioridad a los vertidos notific¨® sus intenciones al Organismo Internacional de la Energ¨ªa At¨®mica (OIEA), precisando que se trataba de material de poca radiactividad.

Los japoneses subrayan que, a pesar de que la Convenci¨®n de Londres permit¨ªa basuras de escasa potencia destructiva, la resoluci¨®n agregada en 1985 las prohibi¨®.

Hata, que pidi¨® que se eleve a Yeltsin la posici¨®n de su Gobierno, subraya que el objetivo no es otro que "preservar la. nueva base conseguida en las relaciones ruso-japonesas". Seg¨²n fuentes oficiales, K¨®zirev prometi¨® trasladar el asunto al m¨¢ximo nivel y pidi¨® tambi¨¦n la colaboraci¨®n de Tokio en la eliminaci¨®n de los residuos.

El viceministro de Comercio Exterior e Industria, Hideaki Kumano, ha manifestado que se prestar¨¢ mayor asistencia t¨¦cnica a Rusia para que pueda construir un basurero de l¨ªquido radiactivo, procedente en su mayor parte de submarinos y otras unidades de la flota de Pac¨ªfico. Un equipo de expertos nipones participar¨¢ en una reuni¨®n preparatoria que se celebrar¨¢ en Mosc¨² los pr¨®ximos d¨ªas 10 y 11 de noviembre.

Grupo de los Siete

En un encuentro de ministros de Finanzas del Grupo de los Siete desarrollado el pasado mes de abril, Jap¨®n prometi¨® a Rusia 100 millones de d¨®lares en ayuda para desmantelar armas nucleares y, seg¨²n el funcionario japon¨¦s, esa suma incluye el coste de un basurero.

El diario Mainichi ped¨ªa al Ejecutivo que movilice a la opini¨®n p¨²blica internacional y en colaboraci¨®n con otros pa¨ªses se acabe con los vertidos rusos "de una vez por todas".Hata comunic¨® al Parlamento que el Grupo de los Siete prepara una declaraci¨®n instando a la interrupci¨®n de esas dani?as maniobras en el mar de Jap¨®n.

Los representantes de la industria pesquera protestaron afirmando que "desconf¨ªan de Rusia". "Comemos pescado todos los d¨ªas. Los vertidos tendr¨¢n un efecto psicol¨®gico y emocional importante en los consumidores", afirm¨® un portavoz de la Federaci¨®n de Asociaciones Pesqueras.

La oposici¨®n, que lo es desde hace, meses despu¨¦s de 38 anos en el Gobierno, aprovech¨® para arremeter. "Los vertidos tienen lugar inmediatamente despu¨¦s de las conversaciones ruso-japonesas. Han roto nuestra confianza", denunci¨® Yohei Kono, del Partido Liberal Democr¨¢tico.