Un conflicto protocolario 'veta' al Pa¨ªs Vasco en la IAAF

Primo Nebiolo, el presidente de la Federaci¨®n Internacional de Atletismo ley¨® el pasado fin de semana su protocolario discurso en la cena oficial qu¨¦ ofreci¨® a las autoridades de San Sebasti¨¢n por la organizaci¨®n de la Copa del Mundo de marat¨®n. A su t¨¦rmino, Joseba Arregui, el consejero de Cultura del Pa¨ªs Vasco, se levant¨® de la mesa por estimar que el dirigente italiano hab¨ªa ignorado a su Gobierno. Fue el primer incidente de una cadena que hace dif¨ªcil que el Pa¨ªs Vasco vuelva a organizar una competici¨®n internacional atl¨¦tica.

Hubo mucho m¨¢s despu¨¦s. Por ejemplo, que Arregui, una vez que volvi¨® a la mesa luego de que le hicieran reconsiderar su postura, hablara tan s¨®lo en euskera e ingl¨¦s y que al d¨ªa siguiente continuaran los problemas con el protocolo en el palco presidencial y se repitieran para la entrega de las medallas hasta el extremo de que Nebiolo decidi¨® que los atletas no las recibieran en el estadio de Anoeta. Ante tales los contratiempos, qued¨® en su ¨¢nimo que el Pa¨ªs Vasco no organice m¨¢s competiciones de la IAAF.Nebiolo pronuncia protocolariamente discursos all¨¢ donde va y los repite seg¨²n un modelo establecido. En San Sebasti¨¢n agradeci¨® a la Federaci¨®n Espa?ola y a las autoridades municipales el recibimiento a todos los directivos y participantes con ocasi¨®n de la Copa del Mundo de marat¨®n. No hizo menci¨®n, alguna al Gobierno vasco a lo largo de su intervenci¨®n.

Esta omisi¨®n fue intolerable para Arregui. Cuando se levant¨® junto con sus acompa?antes para expresar su protesta, Nebiolo se qued¨® pr¨¢cticamente solo en la mesa presidencial, pues Rafael Cort¨¦s Elvira, el secretario de Estado para el Deporte, y Jos¨¦ Mar¨ªa Odriozola, el presidente de la Federaci¨®n Espa?ola de Atletismo, salieron tras el consejero de Cultura para intentar convencerle de que que reconsiderase su dr¨¢stica postura.

Obviar el castellano

El incidente no se mitig¨®, pues Arregui, cuando reapareci¨® en la escena, obvi¨® el castellano al pronunciar su propio parlamento y recurri¨® tan s¨®lo al vasco y al ingl¨¦s. Ello le vali¨® el reproche p¨²blico de Juan Manuel de Hoz -"no me da la gana", le respondi¨®-, miembro de la IAAF, y que el ambiente quedara ya sobrecargado por la tensi¨®n. Las miradas airadas cubr¨ªan toda la sala.