La Administraci¨®n brit¨¢nica olvid¨® por error advertir a 4.000 mujeres que sus citolog¨ªas eran "poco claras"

Un error cometido por los servicios brit¨¢nicos de salud obligar¨¢ a repetir las citolog¨ªas efectuadas a cerca de 4.000 mujeres en el distrito suroeste de Londres. A las mismas no les fue remitida una carta recomend¨¢ndoles un segundo an¨¢lisis ante los resultados poco claros o an¨®malos del primero. Dado que las pruebas se realizaron entre 1988 y 1993, algunas pacientes han podido desarrollar ya c¨¦lulas cancerosas y precisar tratamiento inmediato. El fallo fue descubierto hace dos semanas y denunciado el jueves pasado. En 1993, una cadena de equivocaciones similares afect¨® a millares de mujeres en Birmingham, Oxford y Liverpool, entre otras ciudades del Reino Unido.En esta ocasi¨®n, los m¨¦dicos creen que 3.860 pacientes de edades comprendidas entre 20 y 64 a?os deber¨¢n someterse a otra citolog¨ªa. Sus nombres y direcciones no aparecieron de nuevo en el sistema inform¨¢tico de su centro de salud, una vez remitido el resultado del primer an¨¢lisis a sus m¨¦dicos de cabecera. Como consecuencia de ello, la misiva que deb¨ªa recordarles la necesidad de pasar una prueba adicional nunca lleg¨® a su destino. Dado que centenares de mujeres ignoran u olvidan la importancia de dichos an¨¢lisis, Sanidad env¨ªa los recordatorios para mantener al d¨ªa su programa nacional de revisiones citol¨®gicas.

El error ha sido descubierto 15 d¨ªas despu¨¦s de que altos cargos del ministerio anunciaran la puesta en marcha de un plan nacional de seguimiento para evitar pasos similares. Las cartas debieron enviarse como muy tarde en 1992. Sin embargo, el programa encargado de descubrir fallos como ¨¦ste no fue introducido en los ordenadores. Sus nombres ya no aparecieron m¨¢s en las pantallas en relaci¨®n con los an¨¢lisis. Los jefes del equipo que controlaba las citolog¨ªas en el suroeste de Londres han abandonado sus cargos desde entonces. Seg¨²n se supo ayer, algo m¨¢s de otro millar de mujeres ha repetido a tiempo la citolog¨ªa o se les ha comunicado que era normal.

Sanidad ha reconocido p¨²blicamente su equivocaci¨®n, pero record¨® que las mujeres tienen que proteger su propia salud.