El Consejo de Seguridad respalda por mayor¨ªa el plazo para atacar las bater¨ªas serbias

El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas respald¨® ayer mayoritariamente el plazo dado por la Organizaci¨®n del Tratado del Atl¨¢ntico Norte (OTAN) para atacar las posiciones serbias que a partir del pr¨®ximo d¨ªa 21 se encuentren dentro de un per¨ªmetro de 10 kil¨®metros en tomo a Sarajevo, pese a que Rusia intent¨® presentar una nueva resoluci¨®n que suavizase un poco los t¨¦rminos de la amenaza de Estados Unidos y sus aliados europeos.

Al mismo tiempo, el presidente norteamericano, Bill Clinton, tratando de deshacer cualquier equ¨ªvoco respecto a diferentes criterios de la OTAN y la ONU sobre la actuaci¨®n en Bosnia, dijo ayer que la Alianza Atl¨¢ntica ha seguido en todo momento la l¨ªnea marcada por las Naciones Unidas, y que conf¨ªa en que la amenaza contra los serbios "se conduzca conforme a los criterios establecidos por la OTAN".La reuni¨®n del Consejo de Seguridad se celebr¨® ¨²nicamente con car¨¢cter deliberante, y ninguna resoluci¨®n ni declaraci¨®n fue votada tras las intervenciones de los distintos pa¨ªses. El embajador de Rusia, Yuli Vorontsov, propuso, no obstante, que se adoptase una resoluci¨®n que reflejase el clima existente en Bosnia tras el ¨²ltimo alto el fuego alcanzado y la retirada y reagrupamiento de armas y soldados en los alrededores de Sarajevo.

La propuesta de Rusia, que no critic¨® expresamente la decisi¨®n de la OTAN, fue rechazada en bloque por todos los miembros de esta organizaci¨®n tienen asiento en el Consejo de Seguridad, entre ellos Espa?a.

Apoyo espa?ol

En la misma l¨ªnea del resto de sus colegas, el embajador espa?ol, Juan Antonio Y¨¢?ez, sostuvo que "las resoluciones ya adoptadas por el Consejo de Seguridad, y en particular la resoluci¨®n 836, atribuyen autoridad suficiente al secretario general para que tome las decisiones que sean precisas seg¨²n las circunstancias".

La embajadora de Estados Unidos, Madeleine Albright, dijo tambi¨¦n que "la decisi¨®n de la OTAN es consecuente con las resoluciones ya aprobadas por el Consejo de Seguridad, y no son necesarias nuevas medidas".

El embajador franc¨¦s, que hasta ahora hab¨ªa discrepado frecuentemente de la posici¨®n norteamericana, coincidi¨® ayer en que "todos deben de ser conscientes en que el conflicto ha llegado a un momento decisivo".

El elemento de mayor controversia ayer durante la reuni¨®n del Consejo de Seguridad fue la confusi¨®n desatada por mandos de los cascos azules en Sarajevo en el sentido de que la ONU no se siente implicada en el plazo marcado por la OTAN. T¨¦cnicamente, el secretario general, Butros Butros-Galli, puede todav¨ªa impedir una acci¨®n militar contra los serbios, puesto que le corresponde a ¨¦l dar la ¨²ltima luz verde para lanzar ese ataque.

Los representantes de la Alianza Atl¨¢ntica insistieron, sin embargo, en sus declaraciones en que lo que ha hecho la OTAN no es m¨¢s que atender una solicitud de Butros-Gali y que, por lo tanto, no caben ahora dudas cuando se trate de pasar a la acci¨®n sin nuevas condiciones.

El propio presidente Clinton intervino ayer en la pol¨¦mica para aclarar el proceso que hab¨ªa llevado a la decisi¨®n de la OTAN: "Hay que recordar que el secretario general nos pidi¨® pasar a la acci¨®n. Nosotros acordamos hacerlo. En todo momento, Estados Unidos advirti¨® que si d¨¢bamos ese paso ten¨ªamos que estar en condiciones de actuar despu¨¦s". "Nosotros entendemos" a?adi¨® el presidente norteamericano, "que tanto nuestros aliados como el secretario general est¨¢n de acuerdo con esto, y no me parece que existan malentendidos al respecto".

Madeleine Albright explic¨® que cuando la OTAN respondi¨® la pasada semana al llamamiento de Butros-Gali los miembros de la Alianza daban por descontado "que el secretario general estaba predispuesto a ir hacia adelante". Ahora, seg¨²n afirm¨® la embajadora norteamericana, "estamos absolutamente comprometidos a proceder con la decisi¨®n adoptada por la OTAN". El embajador de Rusia dej¨® la impresi¨®n de que no existe entendimiento suficiente entre la ONU y la OTAN.

La reuni¨®n del Consejo de Seguridad escuch¨® tambi¨¦n la posici¨®n del resepresentante de Bosnia-Herzegovina, Mohamed Sacirbey, quien pidi¨® que todas las ciudades que el a?o pasado fueron declaradas por la ONU zonas de seguridad, y no s¨®lo Sarajevo, est¨¦n incluidas en los planes defensivos de la OTAN.