V¨¢zquez Rial recrea Buenos Aires a trav¨¦s de una saga de gallegos

Frontera Sur (Alfaguara), la nueva novela del escritor argentino afincado en Barcelona Horacio V¨¢zquez Rial (Buenos Aires, 1947), logra ensamblar de manera perfecta la historia de tres generaciones de una familia de emigrantes gallegos en Argentina con una biografia apasionada de la ciudad de Buenos Aires.Frontera Sur se desarrolla entre 1880, cuando el gallego Roque D¨ªaz llega a Buenos Aires, y en una fecha no determinada de la guerra civil espa?ola, y relata el crecimiento y la evoluci¨®n social, pol¨ªtica, art¨ªstica de la capital argentina desde el lado de la "mala vida", seg¨²n explic¨® ayer en Madrid V¨¢zquez Rial. "En los ¨¢mbitos de la mala vida es donde hay m¨¢s vida porque hay m¨¢s dolor. En los bajos fondos se encuentran m¨¢s explicaciones de lo que ocurre que en la superficie. Algunos dir¨¢n que es una novela de putas, pero yo prefiero decir que se trata de mujeres independientes, de gran coraje".

Frontera Sur es una novela polif¨®nica en la que los personajes reales (Carlos Gardel, Buenaventura Durruti...) se mezclan con los de ficci¨®n. "Es en parte biogr¨¢fica; por ejemplo, mis abuelos aparecen con su verdadero nombre. Es una manera de inmortalizarlos", explic¨® V¨¢zquez Rial.

"Literaria y trascendente"

El consejero delegado de PRISA, Juan Luis Cebri¨¢n, que present¨® ayer el libro en Madrid, afirm¨® que Frontera Sur es la mejor novela, la m¨¢s literaria, trascendente y completa de cuantas hasta ahora ha escrito V¨¢zquez Rial. Y el director de Alfaguara, Juan Cruz, se?al¨® que "conjuga el entusiasmo y la personalidad literaria de su autor, que muestra su gran capacidad para hacer literatura de la vida".

Esta novela incluye a V¨¢zquez Rial en la lista de autores del realismo m¨¢gico, que ya afloraba en otros libros suyos, como La reina de oros, pero que aqu¨ª es a¨²n m¨¢s expl¨ªcito e incluso dir¨ªa que m¨¢s que realismo m¨¢gico es puro surrealismo", afirm¨® Cebri¨¢n, extremo con el que no estuvo de acuerdo el escritor: "Llegu,¨¦ tard¨ªsimo al realismo m¨¢gico, me siento m¨¢s pr¨®ximo a la literatura norteamericana".

Cebri¨¢n asegur¨® que se trata de un libro "muy divertido". "Creo que su autor ha pretendido contar las vidas de unas personas que proceden de la emigraci¨®n pero que participan en la construcci¨®n de un pa¨ªs", y explic¨® que, en algunos aspectos, le recordaba a las novelas de Isabel Allende o a La ciudad de los prodigios, de Eduardo Mendoza. "V¨¢zquez Rial ha retratado extraordinariamente bien el Buenos Aires de principios de siglo, una ¨¦poca que no ha vivido".

V¨¢zquez Rial dijo estar muy satisfecho porque cuantos la han le¨ªdo le han dicho que Frontera Sur les ha gustado. Especialmente, Toni, el bedel de Alfaguara. "Es un gran lector, el lector real y me dijo que est¨¢ llena de emociones. Si con esta novela quise arrancar sonrisas y l¨¢grimas, ya lo he conseguido: Toni se ha emocionado".