'The end'
-Pasen, pasen.-?Qu¨¦, hemos ganado?
-Ni se les ocurra. Ni siquiera han sido admitidos a concurso. Han incumplido las bases.
-No entiendo, no entiendo, no entiendo.
-?Bien, bien, bien!, con uno vale.
-Somos tres. Las bases, dec¨ªa...
-Naturalmente. ?stos son los Premios Nacionales -nacionales digo- de la Generalitat de Catalu?a. Premios catalanes. Para el cine, para el v¨ªdeo, en catal¨¢n.
-No entiendo, no...
-Han presentado un corto en castellano. No pueden ganar.
-Aqu¨ª hay una confusi¨®n, fusi¨®n, si¨®n... Nosotros hablamos el hermoso lenguaje universal del gesto, funcionario, cionario, ordinario. ?El corto es mudo, mudo, domudo!
-Ajaj¨¢, traidores. ?Y esa trampa? ?Y ese t¨ªtulo?: Quien mal anda, mal acaba. Ens la volieu fotre per sota, no? [?Nos la quer¨ªais colar?]. Pues, mirad, os ha salido el t¨ªtulo por la culata. ?Quer¨¦is mas refranes, nostrats [nuestros]?: Qui la fa, la paga. Tal Jar¨¢s, tal trobar¨¢s. Ya aprender¨¦is. Los refranes ense?an mucho.
-Hay un corto con t¨ªtulo en ingl¨¦s. Lo hab¨¦is admitido: To blow one"s brains out.
-Es distinto. Eso no se entiende. Es ornamental. Lo vuestro, en cambio, ?c¨®mo lo dir¨ªa?, es... conceptual.
-Sabes lo que quiere decir realmente ese t¨ªtulo, funcionario, corsar¨ªo, saurio?
_Llegu¨¦ tarde al ingl¨¦s. To blow es...
-"Volarse el cerebro", el cerebro, tu cerebro.
(El corto Quien mal anda, mal acaba, obra de El Tricicle, no ha sido admitido a concurso en los Premios Nacionales de Cinematograf¨ªa de la Generalitat. El motivo: su t¨ªtulo en castellano).
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
