El novelista Javier Tomeo entra en el repertorio de la Com¨¦die Fran?aise
Una adaptaci¨®n teatral de la novela de Javier Tomeo El castillo de la carta cifrada (Anagrama, 1988) se estrenar¨¢ la pr¨®xima temporada (marzo de 1995) en el Th¨¦?tre du Vieux Colombier de Par¨ªs, segunda sala de la Com¨¦die Fran?aise. Con este estreno, Tomeo se convierte en el segundo autor espa?ol vivo -el primero fue Arrabal, con La tour de Babel, estrenada en 1979- que entra a formar parte del repertorio de la Maison de Moli¨¨re, el m¨¢s antiguo y prestigioso teatro de Francia.La adaptaci¨®n teatral del relato de Tomeo, realizada a partir de la traducci¨®n francesa de Denise Laroutis publicada por Christian Bourgois en 1989, lleva la firma del director teatral de nacionalidad suiza Felix Prader, el cual hab¨ªa ya adaptado y dirigido una versi¨®n alemana de otra novela de Tomeo, Amado monstruo, que se estren¨® en la Schaub¨¹hne berlinesa en junio de 1990. En cuanto a uno de los dos int¨¦rpretes de Le ch?teau de la lettre cod¨¦e, que tal es el t¨ªtulo de la versi¨®n francesa que se estrenar¨¢ en el Vieux Colombier, ser¨¢ el actor Roland Bertin, soci¨¦taire de la Com¨¦die desde hace un muchos a?os y considerado como un aut¨¦ntico monstruo de la escena francesa.
La soprendente carrera teatral de Javier Tomeo se inici¨® en 1987, cuando el director teatral Jacques Nichet, tras leer la traducci¨®n francesa de Amado monstruo, escribe una carta entusiasta al editor, Christian Bougois, solicitando los derechos para adaptarla al teatro. Monstre aim¨¦ se estren¨® en B¨¦ziers en diciembre del 87, y en enero del a?o siguiente el montaje de Nichet -premiado por el sindicato de la cr¨ªtica teatral francesa llegaba al Th¨¦?tre National de la Colline de Par¨ªs, interpretado por Jean Marc Bory y Charles Berling. Tras el estreno de la versi¨®n francesa, Amado monstruo ha sido llevado al teatro en Espa?a, Alemania, Italia, Dinamarca, Portugal y Suecia.
Otros relatos de Tomeo que han llegado ¨¢ los escenarios son: El cazador de leones, El mayordomo miope, El gallitigre, Historias m¨ªnimas y El castillo de la carta cifrada. En s¨®lo seis a?os, Javier Tomeo, que, parad¨®jicamente, a¨²n no ha escrito ninguna obra teatral, se ha convertido en uno de los autores espa?oles que mayor inter¨¦s despierta en Europa.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
