La nueva m¨²sica portuguesa se re¨²ne para recordar a Jos¨¦ Afonso

Parad¨®jicamente, el pa¨ªs m¨¢s cercano a Espa?a es el que tiene una de las m¨²sicas m¨¢s desconocidas por quien comparte sus fronteras. Cuando se habla de Portugal se menciona el fado con el mismo desparpajo que responde "flamenco" un lap¨®n al que se le pregunta por Espa?a. Ahora, 20 a?os despu¨¦s de la revoluci¨®n de los claveles, se publica Filhos da madrugada, un doble disco compacto en el que 121 m¨²sicos portugueses se re¨²nen a la sola menci¨®n de un nombre: Jos¨¦ Afonso. Siete a?os despu¨¦s de la muerte de Zeca Afonso, Portugal muestra la diversidad de su m¨²sica para cantar las composiciones del autor de Gr?ndola vila morena.

Jos¨¦ Zeca Afonso (Aveiro, 1929-Set¨²bal, 1987) es un artista clave de la m¨²sica popular. Su Gr?ndola vila morena fue la m¨²sica elegida por los portugueses para acompa?ar la revoluci¨®n del 25 de abril, hace ya 20 a?os. En 1974, cuando Portugal encontr¨® su Marsellesa, muchos de los 121 m¨²sicos d¨¦ los 20 grupos que participan en el disco Os filhos da madrugada cantam Jos¨¦ Afonso, eran todav¨ªa unos ni?os."Era la canci¨®n que silbaba de peque?o" dice el cantante Pedro Ayres Magalhaes refiri¨¦ndose a Chamaram-me gitano, que el grupo Resist¨ºncia aporta al disco. Otros, como Ricardo Camacho, de S¨¦tima Legiao, conocieron a Jos¨¦ Afonso personalmente: "Zeca es el mejor compositor de m¨²sica popular de este siglo". Algunos, los menos, no fueron especialmente ben¨¦volos con el cantautor desaparecido: "Hasta lleg¨¦ a ser irreverente cuando estaba el hombre muy enfermo, y escrib¨ª en revistas importantes anunci¨¢ndole una muerte prematura" dice Rui Reininho, del grupo GNR, que interpreta Coro dos tribunais ("Guarda tu robo, gu¨¢rdalo bien / Dentro de un papel de la ley").

Os filhos da madrugada cantam Jos¨¦ Afonso, que acaba de publicarse en Espa?a, es un disco patrocinado por Lisboa 94 Capital Cultural, en el que se pidi¨® a los 10 grupos participantes -entre ellos tres noveles seleccionados mediante concurso- que "fuesen atrevidos en sus arreglos, sin miedo a alejarse de los originales de Zeca". Grupos como GNR, Peste & Sida, Ritual Tejo, Diva, Xutos & Pontap¨¦s, Censurados, UHF y Essa Entente han abordado las canciones de Jos¨¦ Afonso de sde una visi¨®n rock, que abarca desde el heavy m¨¢s duro al folk-rock m¨¢s suave. Otros se desmarcan de estilos, como Madredeus, Vozes da R¨¢dio (que cantan a capella el tema Os indios da meia pra¨ªa), Opus Ensemble (Era um redondo voc¨¢bulo en versi¨®n instrumental) y Delfins. No faltan los que mantienen fidelidad a Jos¨¦ Afonso en sus versiones; es el caso del grupo Sitiados con la canci¨®n A formiga no carreiro o Tubaroes con la c¨¦lebre Venham mais cinco ("Ya me advert¨ªan c¨®mo era la ley en mi tierra. / Quien trepa al cocotero es el rey"), que conserva esas influencias de la m¨²sica mozambique?a, ra¨ªz de muchas canciones de Jos¨¦ Afonso, un artista unido a ?frica desde ni?o.

Jos¨¦ Manuel Cerqueira Afonso dos Santos, Zeca para los amigos, pas¨® su infancia en Aveiro, Angola y Mozambique. A los 11 a?os se traslad¨® a Coimbra, donde despu4s estudi¨® Filosof¨ªa e Historia. En esta ciudad comenz¨® acerc¨¢ndose al fado de Coimbra, mostrando ya esa inquietud en los textos que se palpaba en su primer disco, grabado en 1958. De 1964 a 1967, Zeca vivi¨® de dar clases en Mozambique y contact¨® con grupos independentistas. Su esp¨ªritu antifascista le cost¨® la expulsi¨®n de la docencia a su regreso a Portugal, sobreviviendo gracias a las clases particulares y a un impulso en su carrera art¨ªstica. A partir de la 'Revoluci¨®n de los Claveles, Jos¨¦ Afonso se dedic¨® plenamente a la Canci¨®n hasta su muerte en 1987 tras una larga enfermedad, dejando 22 discos grabados.

Desde entonces, casi el olvido. Como afirma con crudo realismo Luis Varatojo, de Peste & Sida, "este proyecto es bueno para los m¨¢s nuevos. Si no, la mayor¨ªa no se molestar¨ªa en ponerse a escuchar a Zeca Afonso". Dormido en el recuerdo, Jos¨¦ Afonso presta sus canciones para que la m¨²sica portuguesa actual se asome al mundo. Zeca ya pertenece a la cultura popular con una canci¨®n: "En cada esquina un amigo, / en cada rostro igualdad. / Gr?ndola villa morena, / tierra de fraternidad".