"Ahora va m¨¢s gente a la ¨®pera, pero no se escucha mejor"

He aqu¨ª el pr¨ªncipe de los tenores, seg¨²n le llaman los cr¨ªticos. Acaba de llegar de Par¨ªs, donde ha interpretado su ¨®pera favorita, Werther, y antes, en Berl¨ªn, Luc¨ªa di Lammermoor. En Madrid, su casa, Alfredo Kraus (63 , a?os) aborda hoy Marina, la ¨²nica ¨®pera espa?ola de la temporada. Si algo tienen complicado estos figurones del canto son las agendas. Adem¨¢s del recital en el Auditorio el 9 de junio, le esperan Barcelona, Tur¨ªn y unas clases magistrales en Santander antes de descansar a la vera de los aires canarios, como siempre, en agosto y en Lanzarote. Hasta entonces, este paso por Madrid "le da un poco de paz", porque aqu¨ª est¨¢ su casa desde hace 30 a?os y esas otras peque?as cosas cotidianas como hasta su paso por la peluquer¨ªa: "Aunque me haga falta, nunca voy por ah¨ª al peluquero, siempre espero a venir a Madrid, y as¨ª lo hago desde hace 10 a?os".Pregunta. Una de las cosas que m¨¢s, se admira en usted es la claridad de su dicci¨®n, vaya, que con sus dotes y sus esfuerzos se le entiende muy bien. ?Es un descanso para usted cantar una ¨®pera espa?ola?

Respuesta. Quiz¨¢ cuando uno se expresa en su idioma no piensa que est¨¢ cantando, pero en mi caso s¨ª, porque tengo acento canario y tengo que esforzarme para que sea legible.

P. ?En qu¨¦ idioma prefiere cantar?

R. En este momento, en italiano o espa?ol, aunque el franc¨¦s no me cuesta. Por otro lado, el alem¨¢n no es tan antimusical como se piensa; cuando se conoce no resulta tan duro.

P. Marina puede ser ¨®pera y puede ser zarzuela. ?Usted c¨®mo la prefiere?

R. Atendiendo a su primera versi¨®n, tal como fue concebida, es ¨®pera y as¨ª me gusta. Fueron los arreglos posteriores los que la transformaron en zarzuela.

P. Precisamente la versi¨®n que se escuchar¨¢ estos d¨ªas es la edici¨®n cr¨ªtica de la obra, tal y como la compuso Arrieta el siglo pasado. ?Enriquece esta vuelta al origen?

R. No hay diferencias; sirven para analizar lo que se compuso en su d¨ªa y no se utiliz¨®, por ejemplo el rond¨® final de la soprano y otros cortes o cambios de letras.

P. Diga algo a los que van a ir a ver Marina estos d¨ªas. Por ejemplo, ?les recomendar¨ªa leer primero el libreto?

R. Eso siempre y m¨¢s en esta ocasi¨®n, puesto que es una revisi¨®n cr¨ªtica. Conocer la historia previamente hace que, aunque sea en espa?ol, el se?or en su butaca pueda estar definitivamente m¨¢s relajado disfrutando de la obra.

P. ?Se escucha mejor ahora la ¨®pera que hace a?os?

R. Ahora va m¨¢s gente que antes a la ¨®pera, pero escuchar mejor, no creo. El p¨²blico que iba antes era m¨¢s entendido, ahora forma parte de una moda.

P. Diga algo a favor de la zarzuela.

R. Representa a nuestro pa¨ªs y no tiene por qu¨¦ ser inferior a la ¨®pera u opereta, tan de moda en otros pa¨ªses. No hemos sabido mantenerla, aunque ahora exista un mayor inter¨¦s. Hay que protegerla y darle muchas oportunidades.

P. Ahora l¨¢ncese con Madrid, diga algo a favor de esta ciudad.

R. ?sta es la gran capital. Cada vez est¨¢ m¨¢s hermosa. Yo creo que es ¨²nica en el mundo por lo que tiene de alegre y de ciudad abierta. Realmente, viendo el otro d¨ªa la Vuelta Ciclista desde el aire, Madrid me pareci¨® precioso.

Marina se estrena hoy a las 20.00 horas en el Teatro de la Zarzuela. Jovellanos, 4.