La Feria del Libro m¨¢s espectacular de los ¨²ltimos tiempos se abre hoy en Madrid

Jam¨¢s en los ¨²ltimos tiempos se hab¨ªa producido una concentraci¨®n de t¨ªtulos de primeros espadas espa?oles como la que ha ocurrido en estos dos o tres ¨²ltimos meses. Quiz¨¢ por ello, escritores, editores y lectoresllegan a la Feria del Libro que se inaugura hoy en Madrid con aut¨¦ntica sensaci¨®n de euforia. Dos premios Nobel tienen novela reciente en la feria: Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez y Camilo Jos¨¦ Cela, pero tambi¨¦n estar¨¢n las de Javier Mar¨ªas, Jos¨¦ Luis Sampedro, Antonio Mu?oz Molina, Almudena Grandes, Luis, Landero, Carmen Mart¨ªn Gaite... Y casi todos van a participar en la feria. Tan infrecuente aluvi¨®n de autores con novela bajo el brazo convertir¨¢ a Madrid, durante casi tres semanas, en la capital de las letras.

Autores y editores se han preparado fren¨¦ticamente para llegar a tiempo con sus mejores t¨ªtulos. Y entre todos ellos hay una especie de consenso: la reina indiscutible de la feria va a ser Carmen Mart¨ªn Gaite, que llega con unos Cuentos completos y con una nueva novela, La reina de las nieves, tan tan reciente que casi va directa de la imprenta a las casetas. Las anteriores novelas de Mart¨ªn Gaite, Nubosidad variable y Caperucita en Manhattan rondaron los 100.000 ejemplares y se siguen vendiendo- La escritora asiste divertida al espect¨¢culo de verse convertida en una escritora muy popular. "Si voy a ser o no la reina lo dir¨¢ el tiempo. Lo que si s¨¦ es que este a?o la feria va a ser como la circulaci¨®n en hora punta", asegura. "A m¨ª me encanta la feria. Antes, iba como paseante para ver y saludar a los escritores mayores. Ahora que todo cambia, est¨¢ vinculada a muchos recuerdos... Es tambi¨¦n un pretexto para hacer arnigos". Y, sobre todo, para hablar de libros.Mart¨ªn Gaite es una lectora voraz y se ha preparado a fondo. "Ya he le¨ªdo Con Agatha en Estambul, de Cristina Fern¨¢ndez Cubas, Mujeres de negro, de Josefina Aldecoa, Los disparos del cazador, de Rafael Chirbes, La casa del padre, de Justo Navarro, Caballeros de fortuna, de Luis Landero, Ma?ana en la batalla piensa en m¨ª, de Javier Mar¨ªas y, claro, el de Garc¨ªa M¨¢rquez. Son espl¨¦ndidos. Este a?o la feria va a estar muy pero que muy bien".

Hay mucha expectaci¨®n por La reina de las nieves. Llega a la feria por sorpresa, sin estar casi anunciada, y aseguran qui¨¦nes la han le¨ªdo que tiene todos los ingredientes para convertirse en otro ¨¦xito de ventas. "Empec¨¦ a escribirla en la primavera de 1979. En 1984 la guard¨¦, la escond¨ª en un caj¨®n y no volv¨ª a ella hasta 1992. Quer¨ªa verla con perspectiva suficiente".

Poder de seducci¨®n

Mart¨ªn Gaite pasar¨¢ muchas ma?anas y tardes firmando ejemplares. Le encanta conocer a sus lectores y charlar con ellos. Se siente en su salsa. Otra escritora que tambi¨¦n va a sentirse a gusto es Rosa Reg¨¢s. A¨²n sorprendida por el ¨¦xito de Azul, participar¨¢ por primera vez en la feria como escritora. "Hab¨ªa ido muchas veces como editora pero nunca como autora. Mi anterior novela, Memoria de Almator no fue un libro de ¨¦xito y, claro, no fui a firmar ejemplares". Ahora, est¨¢ dispuesta a sumergirse hasta el cuello ante su primer ba?o de multitudes. "?Ojal¨¢! Me encantan las masas". Reg¨¢s, como Mart¨ªn Gaite, Jos¨¦ Luis Sampedro, Terenci Moix o Antonio Gala tienen un especial poder de comunicaci¨®n con sus lectores, les seducen. A otros escritores, en cambio, hay que llevarles a a la feria a rastras, como a Andr¨¦s Trapiello. "?Es que me da una verg¨¹enza!". A¨²n y as¨ª firmar¨¢ ejemplares de su Las armas y las letras.

Casi todos los autores con libro. reciente o nuevo estar¨¢n en la Feria de Madrid: Sampedro, Javier Mar¨ªas, Luis Landero, Julio Llamazares, Josefina Aldecoa, Paul Preston, Adelaida Garc¨ªa Morales, Ana Mar¨ªa Matute, Luis Sep¨²lveda, Almudena Grandes, Cristina Fern¨¢ndez Cubas, Julio Ram¨®n Ribeyro. Y con ellos, otros que vienen empujando fuerte, como Justo Navarro o Rafael Chirbes, y los perif¨¦ricos, que est¨¢n dando el gran salto, como Manuel Rivas, Bernardo Atxaga, Quim Monz¨® o Suso de Toro. Hasta el propio Mario Vargas Llosa quiere participar en esta gran fiesta de las letras. Est¨¢ previsto, en principio, que asista el ¨²ltimo d¨ªa, el 12 de junio, y que firme ejemplares de su nuevo libro Desaf¨ªo a la libertad (El Pa¨ªs / Aguilar).

Si cada a?o la feria es una cita imprescindible, esta edici¨®n, que abren hoy los Reyes, se convertir¨¢ en un aut¨¦ntico acontecimiento social que trascender¨¢ los l¨ªmites del Retiro, donde se celebra. Por ejemplo, dos importantes hispanistas, Hugh Thomas y John Lynch han querido que la publicaci¨®n de sus libros coincida con la feria y estar¨¢n tambi¨¦n en Madrid. El primero saca su monumental Conquista de M¨¦xico y el segundo, Caudillos en Hispanoam¨¦rica. En realidad, los festejos se iniciaron ya el martes con el homenaje a Jos¨¦ Luis Sampedro y seguir¨¢n la semana pr¨®xima con unas jornadas dedicadas a Julio Ram¨®n Ribeyro en la Casa de Am¨¦rica. Otro acontecimiento, ser¨¢ la fiesta que prepara Jorge Herralde para celebrar que su editorial, Anagrama, hace 25 a?os que participa en la feria.

Los espa?oles gustan m¨¢s

Lo dicho antes, ambiente de euforia, sobre todo entre los editores que tienen en su cat¨¢logo a autores espa?oles, pues son ¨¦stos quienes ahora m¨¢s venden en Espana. La tradicional tendencia del gusto por las traducciones empez¨® a invertirse hace cinco a?os y se mantiene en ascenso desde entonces la preferencia: no hay duda, los lectores espa?oles quieren leer a los autores de su tierra. Si antes quien m¨¢s vend¨ªa, por citar un ejemplo, era Patricia Highsmith, ahora es Carmen Mart¨ªn Gaite. Y esto es un signo de normalizaci¨®n del panorama literario y del mercado editorial espa?ol que se equipara en funcionamiento a los de Europa y Estados Unidos.

Espa?oles aparte, los editores han echado el resto para llevar a la feria sus mejores perlas. Dos ejemplos: Destino saca una espl¨¦ndida biograf¨ªa de Faulkner (Faulkner, una biograf¨ªa, de Joseph Blotner) y Edicions Alfons el Magn¨¢nim, los Diarios, de Robert Musil.